贈寧州吏目王君策

明 · 湛若水

昔溯荊溪瀾，登歌南嶽山。今見荊溪子，令我心飄然。
之子南嶽秀，官卑五馬後。南嶽何必高？壁立有孤操。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊溪：地名，在今江蘇省宜興市。
• 瀾：波瀾，水波。
• 南嶽：指南嶽衡山，中國五嶽之一，位於湖南省。
• 之子：這個人，指王君策。
• 五馬：古代太守的代稱，這裏指官職較低。
• 壁立：像牆壁一樣直立，形容堅定不移。
• 孤操：孤高的操守。

翻譯

昔日我曾沿着荊溪的波瀾，登上了南嶽的山峯歌唱。今天我見到了來自荊溪的你，讓我心中感到無比的飄然。 你這個南嶽的秀才，雖然官職不高，但在五馬之後。南嶽的高度並不重要，重要的是你像牆壁一樣堅定地保持着孤高的操守。

賞析

這首詩是湛若水贈給寧州吏目王君策的作品，表達了對王君策的讚賞和敬意。詩中，「荊溪」和「南嶽」作爲地理標誌，不僅勾畫出王君策的出身背景，也隱喻了他的品質和志向。詩人通過對比「荊溪瀾」與「南嶽山」的自然景象，以及「之子南嶽秀」與「官卑五馬後」的社會地位，強調了王君策雖官職不高，但品格高尚，堅守孤操。最後兩句「南嶽何必高？壁立有孤操」更是深刻地表達了詩人對王君策堅定不移的道德操守的敬佩。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人對友人的深厚情感和對其人格的極高評價。