送李巨川

高蹤不可及,羸馬過溪橋。 欲別青山暮,相看白髮饒。 斷煙橫遠浦,急雨亂春潮。 望望仙旌盡,鳥鳴雲樹遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高蹤:高尚的行跡。
  • 羸馬:瘦弱的馬。
  • 斷煙:斷斷續續的炊煙。
  • 望望:頻頻地看。
  • 仙旌:仙人的旗幟,這裏指李巨川的離去。

翻譯

高尚的行跡難以企及,我騎着瘦弱的馬過溪橋。 想要在傍晚時分與青山告別,相互看着對方白髮增多。 斷斷續續的炊煙橫在遠方的水邊,急雨擾亂了春天的潮水。 頻頻地望着,仙人的旗幟已經遠去,鳥兒在遙遠的雲樹間鳴叫。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人李巨川的情景,通過「高蹤不可及」表達了對友人高尚品質的敬仰,而「羸馬過溪橋」則反映了詩人自身的謙遜與樸素。詩中「欲別青山暮,相看白髮饒」抒發了時光流逝、人生易老的感慨。後兩句通過自然景象的描繪,如「斷煙橫遠浦,急雨亂春潮」,增強了離別的淒涼氛圍。結尾的「望望仙旌盡,鳥鳴雲樹遙」則以遠景收束,留下無限遐想,表達了詩人對友人離去的不捨與思念。

張邦奇

明浙江鄞縣人,字常甫,號甬川,別號兀涯。弘治十八年進士。授檢討,出爲湖廣提學副使。嘉靖間爲吏部侍郎,人不可以幹私。官至南京兵部尚書,參贊機務。學宗程朱,躬修力踐。與王守仁友善,論學則不合。卒諡文定。有《學庸傳》、《五經說》、《兀涯漢書議》、《環碧堂集》、《紓玉樓集》及《四友亭集》。 ► 67篇诗文