早春野望

明 · 張祥鳶

新水沒漁磯，遙林收夕霏。
柴門堪小立，沙鳥自孤飛。
臘閏梅花早，官休賓客稀。
所欣元夕近，不夜月輝輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漁磯：可供垂釣的水邊岩石。
• 夕霏：傍晚的霧靄。
• 柴門：用樹枝編扎的簡陋的門。
• 沙鳥：沙灘上的水鳥。
• 臘閏：農曆年末的閏月。
• 元夕：農曆正月十五，即元宵節。
• 輝輝：明亮的樣子。

翻譯

新漲的春水淹沒了垂釣的岩石，遠處的樹林漸漸收起了傍晚的霧靄。 簡陋的門前正好可以小立片刻，沙灘上的水鳥獨自飛翔。 由於年末閏月，梅花早早地開放了，官職閒暇，賓客也稀少。 令人欣喜的是元宵節即將到來，月光將整夜明亮。

賞析

這首作品描繪了早春時節的寧靜景象，通過「新水」、「遙林」、「柴門」、「沙鳥」等意象，展現了自然的和諧與寧靜。詩中「臘閏梅花早」一句，巧妙地結合了時令與自然的變化，表達了詩人對季節交替的敏感。結尾的「元夕近，不夜月輝輝」則透露出詩人對即將到來的節日的期待和喜悅，整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。