土番竹枝詞

番兒大耳是奇觀,少小都將兩耳鑽。截竹塞輪輪漸大,如錢如椀復如盤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

番兒:舊時對少數民族或外族的稱呼。(「番」讀作「fān」) (wǎn):同「碗」

翻譯

這裏的少數民族孩子有着大耳朵是一種奇特的景象,他們年少時就把兩隻耳朵穿孔。用截下的竹子塞進耳洞,耳洞逐漸變大,耳朵大得如同銅錢、碗又或是盤子一般。

賞析

這首詩描繪了少數民族的一種獨特風俗,即通過穿孔塞竹的方式使耳朵逐漸變大。詩中以簡潔的語言描述了這一現象,語言質樸,生動形象地展現了少數民族的這一特色。詩的前兩句交代了主題,描述了番兒大耳的奇觀以及他們從小就鑽耳的習俗;後兩句則進一步形容了耳朵隨着塞竹而逐漸變大的過程和最終的形態。整首詩充滿了對不同民族風俗的觀察和記錄,具有一定的文化價值。

鬱永河

清浙江仁和人,字滄浪。諸生。性愛硯。曾以採硫至臺灣,以竹枝詞形式,詠臺灣風俗。有《稗海紀遊》。 ► 52篇诗文