土番竹枝詞

輕身矯捷似猿猱,編竹爲箍束細腰。等得吹簫尋鳳侶,從今割斷伴妖嬈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 土番:指原住民,即臺灣的少數民族高山族。
  • 猿猱(náo):泛指猿猴。

翻譯

身體輕盈矯捷如同猿猴,用竹子編成圓環來束縛纖細的腰肢。等到吹奏簫笛去尋找那如鳳凰般美好的伴侶,從此以後就切斷與其他豔麗迷人女子的聯繫。

賞析

這首竹枝詞生動地描繪了臺灣原住民的一些特色和習俗。詩中通過「輕身矯捷似猿猱」表現了原住民身體的敏捷靈便;「編竹爲箍束細腰」則展示了他們獨特的裝飾或習俗。後兩句則表達了對愛情和伴侶的期待與追求,「吹簫尋鳳侶」富有浪漫色彩,「從今割斷伴妖嬈」體現了對愛情的執着和忠貞。整首詩語言樸素簡潔,卻鮮明地展現了原住民生活中的一些情景和情感。

鬱永河

清浙江仁和人,字滄浪。諸生。性愛硯。曾以採硫至臺灣,以竹枝詞形式,詠臺灣風俗。有《稗海紀遊》。 ► 52篇诗文