烏鎮酒舍歌

明 · 瞿佑

東風吹雨如吹塵，野煙漠漠遮遊人。
須臾雲破日光吐，綠波蹙作黃金鱗。
落花流水人家近，鴻雁鳧鷖飛陣陣。
一雙石塔立東西，舟子傳言是烏鎮。
小橋側畔有青旗，暫泊蘭橈趁午炊。
入饌白魚初上網，供庖紫筍乍穿籬。
茜裙縞袂搴簾出，巧語殷勤留過客。
玉釵墜鬢不成妝，羅帕薰香半遮額。
自言家本錢塘住，望仙橋東舊城路。
至正末年兵擾攘，憑媒嫁作他家婦。
良人萬里去爲商，嗜利全無離別腸。
十載不歸茅屋底，一身獨侍酒壚傍。
相逢既是同鄉裏，何必嫌疑分彼此。
小槽自酌真珠紅，長牀共坐氍毹紫。
捧杯纖手露森森，酒味雖淺情自深。
飛梭不折幼輿齒，鳴琴已悟相如心。
晚來獨自登舟去，相送出門淚如注。
他時過此莫相忘，好認牆頭楊柳樹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹙（cù）：皺、收縮。
• 鳧鷖（fú yī）：鳧和鷗，泛指水鳥。
• 橈（ráo）：船槳。
• 饌（zhuàn）：飲食，食物。
• 茜（qiàn）：紅色。
• 朅（qiè）：離開。
• 氍毹（qú shū）：一種毛織的地毯。

翻譯

東風吹拂着細雨，如同吹起塵土，野外的煙霧茫茫，遮住了遊玩的人。不一會兒雲彩散開，陽光露出，綠色的水波皺起像黃金的鱗片。 落花隨着流水，靠近人家之處，鴻雁和水鳥成羣地飛翔。兩座石塔分立在東西兩邊，船伕說這裏便是烏鎮。 小橋的側邊有青色的旗子，暫時停下船槳，趁着中午做飯。端上餐桌的白魚剛剛從網上打來，供給廚房的紫筍剛剛穿過籬笆採摘而來。 穿着紅裙白衣的女子掀簾而出，巧妙地說着殷勤的話語挽留過客。玉釵從髮髻上墜落，妝容也不完整，羅帕散發着香氣，半遮着額頭。 她自己說家在錢塘，住在望仙橋東的舊城路上。至正末年戰亂紛擾，通過媒人嫁到別人家做媳婦。 丈夫到萬里之外去經商，貪圖利益全然沒有離別之愁。十年沒有歸來，她獨自在茅屋中守候，一個人在酒肆旁邊侍奉。 相逢既然是同鄉，何必猜疑區分彼此呢。在小酒槽裏自己斟上珍珠紅的美酒，在長形的坐牀上一起坐在紫色的毛氈上。 捧着酒杯的纖細手指露在外面，酒的味道雖然淡薄，但情意卻很深。時光飛逝，沒有損害我的牙齒，撫琴已經明白了相如（司馬相如）的心意。 晚上我獨自登上船離開，她送我出門，眼淚如注。她希望我以後路過這裏不要忘記，要好好辨認牆頭的楊柳樹。

賞析

這首詩描繪了烏鎮酒舍中的一個女子的故事和情感。詩的前半部分通過對自然景色和烏鎮環境的描寫，營造出一種優美而又有些迷濛的氛圍。隨後引入酒舍中的女子，講述了她的身世和遭遇，展現了她的孤獨和堅守。 詩中對女子的描寫細膩生動，如「玉釵墜鬢不成妝，羅帕薰香半遮額」，形象地表現出她的略顯狼狽卻又別有風情的模樣。而她與詩人相逢後的交流，以及共同飲酒的場景，既體現出同鄉之間的親切，又蘊含着一種深沉的情感。 最後，詩人的離去和女子的相送，以及她的叮囑，讓人感受到了她內心的渴望和不捨。整首詩語言優美，情感真摯，通過一個小場景展現了社會的動盪和人物的命運，具有一定的歷史和人文價值。