豫章夷庚宗侯枉詩遠投賦答

梅花遙折寄庾關,詩格駸駸大曆還。 再世詞宗仍帝裔,清時朱芾亦青山。 西峯翠借文章色,南浦雲侵几席間。 仙客君真堪自命,爐香茗椀有餘閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 豫章:今南昌,這裏可能代指某人的籍貫或所在地。
  • 夷庚:平坦大道,此可能爲宗侯的字或號。
  • 宗侯:明朝宗室的一種爵位。
  • 庾關(yǔ guān):山名,在今廣東南雄縣境內。
  • 駸駸(qīn qīn):形容進展迅速。
  • 大曆:唐代宗年號,此處借指詩歌風格如大曆年間的詩風那般。
  • 詞宗:詞壇宗師,這裏指在詩詞方面有很高造詣的人。
  • 帝裔:皇帝的後代,這裏指宗侯的身份。
  • 朱芾(fú):紅色蔽膝,古代禮服的一部分,這裏借指顯貴的服飾。

翻譯

我從遠方收到了您從豫章寄來的詩篇,您的詩就像從遙遠的庾關折下的梅花般美好,詩的格調快速地達到了大曆年間的水平。您作爲再度展現出高超詞藝的宗師,又是皇帝的後裔,在清平的時代,身着顯貴服飾,也能享受如青山般的寧靜。西峯的翠色爲您的文章增添了光彩,南浦的雲彩似乎也浸潤到了您的几案與座席間。您確實可以自稱爲仙客,在香爐與茶碗之間,有着無盡的閒適。

賞析

這首詩是作者對豫章夷庚宗侯寄來的詩的迴應。詩中首先讚美了對方的詩如同梅花般美好,詩格高超,達到了大曆詩風的水平。接着提到對方的身份尊貴,卻又能享受寧靜的生活。然後通過描繪西峯的翠色和南浦的雲彩,進一步烘托出對方的高雅和閒適。最後,作者認爲對方堪稱仙客,有着悠然自得的生活情趣。整首詩語言優美,意境清新,既表達了對宗侯詩詞才華的欽佩,又展現了對其生活態度的讚賞。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文