寄題導輿洞爲李若回別業蓋取潘黃門板輿奉母之義乃兄中丞所命

半榻煙雲擁,千峯爽氣攢。 顧將青嶂色,長奉北堂歡。 繞徑時生筍,循陔更採蘭。 中丞同獻壽,爲弟爾應難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhàng):形容高險像屏障的山。
  • (gāi):指田埂,也泛指臺階或道路的層次。
  • :恭敬地用手捧着。此處可理解爲侍奉、敬奉。

翻譯

半張牀榻被煙雲環繞擁抱着,衆多山峯的清爽之氣聚集在一起。 回望那青蔥的山巒景色,長久地以此侍奉母親,讓她歡樂。 繞着小徑時常有竹筍生長,沿着田埂更有蘭花可供採摘。 中丞一同獻上祝壽之禮,作爲弟弟你應該感到爲難吧。

賞析

這首詩以描繪自然景色開篇,展現出一種寧靜、清幽的氛圍。「半榻煙雲擁,千峯爽氣攢」通過對榻邊煙雲與山峯爽氣的描寫,營造出一種高遠、清新的意境。接下來,詩人表達了以青山美景奉母的願望,體現了孝道。「繞徑時生筍,循陔更採蘭」進一步描繪了周圍美好的自然環境以及在這樣的環境中對母親的孝敬之情。最後兩句提到中丞獻壽,而作爲弟弟可能會感到壓力,從側面反映出對母親的重視和對孝道的踐行。整首詩語言優美,意境深遠,將自然景色與孝道主題巧妙地結合在一起。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文