贈海豐何令君

明 · 韓日纘

曾從噩渚挹芳塵，頻捧魚椷自海濱。
制錦化應移卉服，還珠恩已到鮫人。
花明訟案鳧還集，吏散琴堂鶴轉親。
早晚治行徵第一，璽書佇看紫泥新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 噩渚（è zhǔ）：指的是水中的小洲。「噩」，讀音「è」。
• 挹（yì）：舀，汲取。
• 芳塵：指美好的風氣、聲譽。
• 魚椷（hán）：書信的代稱。「椷」，同「緘」，讀音「hán」，意爲書信。
• 制錦：比喻賢者出任縣令。
• 卉服：用草織的衣服，借指邊遠地區少數民族或島居之人。
• 還珠：指官吏爲政清廉。
• 鮫人：神話傳說中的人魚。
• 訟案：訴訟的案件。
• 鳧（fú）：水鳥，俗稱「野鴨」。
• 治行：爲政的成績。
• 璽書：古代以泥封加印的文書，秦以後專指皇帝的詔書。
• 紫泥：古人以泥封書信，泥上蓋印。皇帝詔書用紫泥。

翻譯

曾經在那噩渚之地汲取美好的風氣，屢次從海濱收到您的書信。您出任縣令所施的教化應該能夠改變邊遠地區的風俗，您的清廉之德已經惠及到了當地的百姓。花兒綻放時訴訟案件得到妥善處理，野鴨也紛紛歸來；官吏散去後，琴堂安靜，仙鶴也變得更加親近。相信您早晚在爲政成績上會被評爲第一，期待着看到皇帝詔書的紫泥封印閃耀着新的光彩。

賞析

這首詩是對海豐何令君的讚美。首聯寫詩人曾在某地汲取美好風氣，並常收到何令君來自海濱的書信，表現出他們之間的聯繫。頷聯稱讚何令君的教化能改變邊遠地區的風俗，且爲政清廉，恩澤百姓。頸聯通過描繪訟案得到妥善處理，以及吏散後琴堂的寧靜和諧，展現出何令君治理地方的成效。尾聯表達了對何令君政績的肯定和對他未來得到皇帝嘉許的期待。整首詩語言優美，通過一系列的意象和描述，生動地刻畫了一位有作爲的地方官員形象，同時也表達了詩人對何令君的敬仰和祝福。