懶

明 · 韓日纘

自哂懶成癖，幽棲獨結茅。
酒錢貧亦得，詩興病來拋。
白日少塵事，青雲謝故交。
扶藜隨所往，月色在鬆梢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

哂（shěn）：微笑，這裏含有自嘲的意味。 幽棲：隱居。 結茅：用茅草蓋屋。 藜（lí）：一年生草本植物，莖直立，老了可以做柺杖。

翻譯

自己嘲笑自己懶成了癖好，在幽靜之處獨自蓋了間茅草屋。酒錢就算貧窮也能弄到，詩興在生病時卻被拋開了。白天少有世俗之事打擾，在高遠的天空下與舊友辭別。拄着柺杖隨意走去，月色灑落在鬆梢之上。

賞析

這首詩描繪了詩人一種慵懶、閒適的生活狀態。首聯中「自哂懶成癖」，詩人以自嘲的方式表達了自己對慵懶習性的認知，「幽棲獨結茅」則描繪了他隱居的環境和生活方式。頷聯「酒錢貧亦得，詩興病來拋」，體現了詩人在貧困中仍能尋得一絲樂趣，但生病時詩興卻受到影響，展現出生活的真實一面。頸聯「白日少塵事，青雲謝故交」，描述了白天沒有太多世俗事務的煩擾，以及在高遠的境界中與舊友分別，暗示了詩人對塵世紛擾的超脫。尾聯「扶藜隨所往，月色在鬆梢」，通過描寫詩人拄着柺杖隨意漫步，以及月色灑在鬆梢的情景，營造出一種寧靜、優美的氛圍。整首詩語言簡潔，意境清幽，表達了詩人對閒適生活的追求和對自然的熱愛。