庚辰十一月五日喜雪有作錄呈同寅林公

明 · 韓雍

凍雲初合曉陰陰，和氣融成瑞雪深。
寒壓宮牆分玉壘，輕沾臺樹作瓊林。
燮調豈但元臣力，感召真由聖主心。
預喜明年兆豐稔，有渰三誦引清吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凍雲：冬季的陰雲。（凍，dòng）
• 曉陰陰：早晨天色陰沉。
• 和氣：祥和之氣。
• 融成：融合形成。
• 瑞雪：應時好雪。
• 宮牆：宮廷的圍牆。
• 玉壘：這裏形容雪堆積如美玉般的壁壘。
• 臺樹：宮殿臺榭旁的樹木。
• 瓊林：形容樹木被雪覆蓋，如美玉般的樹林。
• 燮（xiè）調：協調，調和。
• 元臣：大臣。
• 感召：感化召喚。
• 聖主：對皇帝的尊稱。
• 豐稔（rěn）：莊稼成熟，豐收。
• 有渰（yǎn）：雲起貌，亦泛指濃雲。

翻譯

冬季的陰雲剛剛聚攏，早晨天色陰沉，祥和之氣融合形成了深厚的瑞雪。寒冷的氣息壓迫着宮廷的圍牆，雪堆積得如美玉般的壁壘；輕盈的雪花沾落在宮殿臺榭旁的樹木上，使之成爲了美玉般的樹林。協調陰陽氣候不僅僅是大臣的力量，能感召來這場瑞雪真正是因爲聖明君主的心意。預先歡喜地期待着明年是一個豐收年，看着濃雲，多次吟誦引發出清朗的吟唱。

賞析

這首詩描繪了雪後的美景以及對來年豐收的期盼，表達了對君主的讚美和對美好生活的嚮往。詩的首聯描繪了陰雲密佈、瑞雪將臨的景象，爲全詩營造了一種寒冷而又祥和的氛圍。頷聯通過描寫宮牆和臺樹被雪覆蓋的美景，展現了雪的魅力和大自然的神奇。頸聯將瑞雪的降臨歸功於聖主的感召和大臣的協調，體現了當時的政治觀念。尾聯則表達了對明年豐收的美好憧憬，表現出人們對未來的希望和信心。整首詩語言優美，意境深遠，通過對雪景的描寫和對豐收的期盼，傳達了一種積極向上的情感。