送王評事還鄉展墓乃翁尚書公先以王事歿於邊

明 · 韓雍

久承勳蔭列清班，終慕情深詔許還。
寒雁伴人投故國，西風吹淚落空山。
椒漿難起忠臣夢，霜露應彫孝子顏。
得遂哀衷謝明主，早來圖報濟時艱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勳蔭：因勳勞蔭庇。
• 清班：清貴的官班。
• 寒雁：深秋的大雁。
• 椒漿：用椒浸製的酒漿。古代多用以祭神。（「椒」，讀作「jiāo」）
• 彫：同「凋」，使……凋零。（「彫」，讀音「diāo」）

翻譯

長久地承蒙因功勳而受到的蔭庇，位列清貴的官職，最終因思念親情至深，皇上下詔允許他還鄉。 深秋的大雁伴着他迴歸故鄉，西風吹落的淚水灑向空山。 椒漿難以喚起忠臣的夢境，霜露應當使孝子的容顏變得憔悴。 能夠遂了他的悲哀之情而感謝聖明的君主，希望他早日回來報答恩情，拯救時世的艱難。

賞析

這首詩是明代韓雍爲王評事還鄉展墓而作，詩中表達了對王評事的理解與同情，同時也讚頌了他的忠誠與孝道。 首聯寫王評事因功勳蔭庇而在朝爲官，最終因親情得皇帝恩准還鄉，交代了背景。 頷聯通過「寒雁」「西風」等意象，烘托出一種淒涼的氛圍，表現了王評事歸鄉時的複雜心情。 頸聯中「椒漿難起忠臣夢，霜露應彫孝子顏」，用「椒漿」「霜露」等詞語，進一步強調了忠臣孝子的不易與悲哀。 尾聯則表達了對王評事的期望，希望他能早日報答君恩，拯救時艱，體現了一種積極的家國情懷。整首詩情感真摯，意境深沉，用詞精準，具有較高的藝術價值。