送李鹹章賢良奉使還京

明 · 韓雍

白雲飛送上青雲，仙子才華信不羣。
雙璧已生煙自潤，九苞初振錦成文。
從來豪傑多名世，此去勳勞在致君。
廊廟憂民如見問，博施無計愧忠勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賢良：指有德行或才能的人。
• 不羣：不平凡，與衆不同。
• 雙璧：本指兩塊璧玉，這裏喻指李鹹章的才華和品德。
• 九苞（bāo）：鳳的九種特徵，後用以比喻傑出的人才。
• 致君：輔佐國君，使其成爲聖明之主。
• 廊廟：指朝廷。

翻譯

白雲飄動着送你直上青雲，你這位仙子般的賢才確實才華出衆不同凡響。 你的才華和品德就如兩塊璧玉，已經生出潤澤的煙靄；你就像鳳凰初振翅，錦緞上織就了華美的文章。 自古以來的豪傑大多名垂於世，此次前去建立功勳，就在於輔佐國君。 朝廷如果爲百姓之事憂慮而詢問你，我雖想廣施恩惠卻無計可施，只能慚愧自己不夠忠誠勤勉。

賞析

這首詩是一首送別詩，表達了詩人對李鹹章的讚美和期望。詩的首聯以白雲送李鹹章上青雲，讚美他才華非凡。頷聯以「雙璧」和「九苞」爲喻，進一步讚揚他的才華和品德。頸聯表達了對李鹹章建立功勳、輔佐國君的期望。尾聯則表現出詩人對朝廷和百姓的關心，以及自己的慚愧之情。整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，既表達了詩人對友人的深情厚誼，又體現了詩人的家國情懷。