鬆軒爲陳詹事安簡乃弟題

明 · 韓雍

雙樹亭亭蔭蓽門，隱君難與世人論。
七鬆處士遺風在，五柳先生舊業存。
洗耳靜聞清籟響，科頭坐愛碧雲屯。
休徵已葉難兄夢，位接三臺拜寵恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔭（yìn）：庇廕。
• 蓽門（bì mén）：用竹荊編織的門，常指房屋簡陋破舊。
• 處士：古時候稱有德才而隱居不願做官的人。
• 洗耳：表示厭聞污濁之聲。
• 清籟（lài）：指清亮的聲音。
• 科頭：不戴帽子，光頭。
• 屯：聚集。
• 休徵（zhēng）：吉祥的徵兆。

翻譯

兩棵松樹高高聳立，庇廕着簡陋的柴門，隱居的君子難以與世俗之人相論。七鬆處士的遺風依然存在，五柳先生的舊時家業留存着。洗淨耳朵靜靜聆聽那清亮的聲音，不戴帽子隨意坐看碧雲聚集。吉祥的徵兆已經應在兄長的夢中，職位接連晉升，受到恩寵。

賞析

這首詩是爲陳詹事安簡的弟弟的鬆軒所題。詩的首聯通過描繪松樹亭亭玉立，廕庇着簡陋的門戶，烘托出隱居者的高雅和超脫世俗。頷聯提到七鬆處士和五柳先生，以他們的遺風來映襯主人的品德和志向，強調了其對隱逸生活的追求和對傳統文化的傳承。頸聯中「洗耳靜聞清籟響，科頭坐愛碧雲屯」，表現出主人對自然之聲的喜愛和對寧靜生活的享受，同時也展現出一種閒適自在的心境。尾聯則說吉祥的徵兆已經應驗在其兄長的夢中，暗示着將會有好的事情發生，職位得以晉升，受到恩寵。整首詩意境清幽，語言優美，通過對鬆軒及主人的描寫，表達了對隱逸生活的嚮往和對美好未來的祝願。