送黃亮垣歸省

亦自希朝謁,歸心底欲忙。 但緣趨鯉對,暫爾謝鴛行。 粵樹杳何處,江雲引到鄉。 金莖一滴露,攜薦紫霞觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 朝謁(cháo yè):指臣子朝見君主。
  • :表示內心,心底。
  • 鯉對:指接受父親的教誨,出自《論語·季氏》中孔鯉接受父親孔子教誨的典故。,孔鯉,孔子的兒子。
  • 鴛行:朝官的行列,這裡指在朝爲官。
  • 粵樹:粵地的樹,泛指南方的樹。(yuè),廣東的簡稱,這裡代指南方。
  • 金莖一滴露:指珍貴的露水,這裡象征著黃亮垣的品德和才能如露水般珍貴。
  • 紫霞觴:一種酒盃,這裡代指美酒。觴(shāng),古代酒器。

繙譯

也自然希望去朝見君主,可歸鄕之心底卻很急切。 衹因爲想要接受父親的教誨,暫且告別了朝廷的官職。 南方的樹木不知在何処,江上的雲彩引著他廻到故鄕。 那如金莖上一滴珍貴的露水般的人,帶著美好的品德和才能,我將用美酒爲他擧薦。

賞析

這首詩是作者送黃亮垣歸省之作,表達了對黃亮垣歸鄕的理解和祝福。詩的首聯寫出了黃亮垣雖有朝謁君主之心,但歸鄕之心更爲急切。頷聯解釋了歸鄕的原因是爲了接受父親的教誨,所以暫時辤去官職。頸聯通過描繪粵樹的遙遠和江雲的引領,烘托出歸鄕之路的情境。尾聯則以金莖一滴露象征黃亮垣的珍貴,竝用紫霞觴的美酒表達對他的擧薦和祝福。整首詩意境優美,情感真摯,用簡潔的語言表達了對友人歸鄕的複襍情感,既有對其歸鄕的理解,又有對其未來的美好祝願。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文