挽守庵羅翁

· 鍾芳
坐擁溪雲學釣璜,自甘岑寂度年芳。 清時臺省看羣侄,白首壎篪聚一堂。 仙馭偶隨遼鶴去,塵機元共海鷗忘。 迢迢淮上曾遊地,楓葉蕭森似白楊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 釣璜(diào huáng):比喻臣下輔佐帝王而建功立業。
  • 岑寂(cén jì):寂靜,寂寞。
  • 清時:清平之時,太平盛世。
  • 臺省:漢代尚書檯在宮禁之中,其時稱禁中爲省中,故稱尚書檯爲臺省。後也泛指中央政府機構。
  • 壎篪(xūn chí):壎、篪皆古代樂器,二者合奏時聲音相應和。因常以"壎篪"比喻兄弟親密和睦。
  • 仙馭:指仙人之車乘,借指仙人。
  • 塵機:塵世的機緣。

翻譯

安然坐在溪邊的雲霧之中,學習輔佐帝王建功立業之術,甘願在這寂靜的環境中度過美好的時光。太平盛世之時,看着諸位侄子在中央政府機構任職,自己雖已白髮蒼蒼,但兄弟仍親密和睦地相聚一堂。仙人的車乘偶然隨着遼東的仙鶴離去,塵世的機緣原本就應像海鷗一樣忘卻。在那遙遠的淮水之上曾經遊歷過的地方,楓葉凋零蕭瑟,好似白楊一般。

賞析

這首詩是詩人鍾芳爲挽守庵羅翁所作。詩的首聯描繪了羅翁在溪邊寧靜的生活狀態,以及他的遠大抱負。頷聯則敘述了在太平盛世中,羅翁的侄子們在朝爲官,而他自己也享受着兄弟相聚的歡樂,體現了家族的榮耀和親情的溫暖。頸聯中「仙馭偶隨遼鶴去」表達了對羅翁離世的委婉說法,「塵機元共海鷗忘」則表現出羅翁對塵世的超脫和釋然。尾聯通過描寫淮上的景色,烘托出一種蕭瑟、淒涼的氛圍,也暗示了詩人對羅翁的思念和哀悼之情。整首詩意境幽深,情感真摯,用詞精準,通過對羅翁的生活、家族和離世的描繪,表達了詩人對羅翁的敬仰和懷念。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文