送周汝和僉憲

· 鍾芳
引觴相對鵓鳩鳴,臨別堅留似不情。 臺省共推風力勁,節旄先指建潭清。 地分險沮頻憂國,才遇紛庬剩著名。 晤語正酣忘日暮,石橋歸馬見三星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鵓鳩(bó jiū):鳥名,天將雨時其鳴甚急。
  • 僉憲(qiān xiàn):僉都御史的美稱。
  • 臺省:漢代尚書檯在宮禁之中,其時稱禁中爲省中,故稱尚書檯爲臺省。唐代以後,「臺省」成爲中央政府機構的代稱。
  • (máo):古代用犛牛尾裝飾的旗子。
  • 建潭:地名。
  • (jù):壞,敗壞。
  • (máng):衆多,雜亂。

翻譯

我們相對飲酒,此時鵓鳩鳴叫,臨別時你極力挽留,似乎顯得有些不近人情。 在中央政府中大家都推崇你風力強勁,你持節旄首先前往建潭,那地方將變得清明。 那地方地勢險要而多阻礙,你憂國之情屢屢體現,憑藉着出衆的才能,在遇到衆多繁雜事務時也能留下美名。 我們交談正酣以至於忘記了日暮,從石橋歸去時,騎在馬上可見天上的三顆星。

賞析

這首詩是一首送別詩,通過描寫送別時的情景以及對友人的讚美和期望,表達了詩人對友人的深厚情誼和對其未來的祝福。詩中「引觴相對鵓鳩鳴」營造出一種別樣的氛圍,鵓鳩的鳴叫似乎也增添了一絲離別的憂愁。「臨別堅留似不情」一句,看似說友人的挽留不近人情,實則更深刻地表現出兩人之間的不捨之情。接下來對友人的品德和才能進行了讚揚,「臺省共推風力勁,節旄先指建潭清」,顯示出友人在官場中的威望和即將赴任之地的期望。「地分險沮頻憂國,才遇紛庬剩著名」則進一步強調了友人的憂國之心和應對複雜事務的能力。最後「晤語正酣忘日暮,石橋歸馬見三星」,以景作結,描繪了兩人交談甚歡以至忘記時間的情景,以及歸去時的畫面,給人以餘味悠長之感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別之作。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文