舟夜柬劉覲國

煙光水色晚相宜,曲裏同操白石詞。 愁思漫憑詩興遣,旅懷羞向舊遊知。 扁舟古樹重重出,並馬寒雲黯黯移。 十載驅馳成夢寐,獨餘孤月照深卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

舟夜:在船上的夜晚。 (jiǎn):信件、名片、帖子等的泛稱,這裏指寫給劉覲國的詩。 劉覲國:作者的友人,具體情況不詳。 煙光:雲靄霧氣。 水色:水面呈現的色澤。 相宜:適宜,合適。 :歌曲。 :彈奏。 白石詞:南宋姜夔(kuí)的詞,姜夔號白石道人,「白石詞」代指高雅的詞曲。 :隨意,不受拘束。 :依靠,憑藉。 詩興:作詩的興致。 :排解,發泄。 旅懷:羈旅者的情懷。 羞向:不好意思向。 舊遊:昔日交遊的友人。 扁(piān)舟:小船。 重重:形容一層又一層。 並馬:兩馬並馳。 黯(àn)黯:昏暗的樣子。 驅馳:奔走,效力。 夢寐:睡夢,夢中。 卮(zhī):古代一種盛酒的器皿。

翻譯

夜晚的煙光水色十分適宜,在這曲中一同彈奏着高雅的詞曲。 心中的愁緒隨意憑藉作詩的興致來排解,羈旅的情懷羞於讓昔日的友人知曉。 小船在層層疊出的古樹下前行,兩匹馬並馳在昏暗移動的寒雲下。 十年來的奔走效力如同一場夢寐,只剩下孤獨的月亮照着我深深的酒卮。

賞析

這首詩描繪了作者在船上的夜晚,借景抒情,表達了內心的愁緒和對人生的感慨。首聯通過描寫煙光水色和彈奏詞曲,營造出一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。頷聯表達了詩人試圖通過寫詩來排解愁思,同時又不願讓舊友知道自己的旅懷之愁,體現了一種內心的矛盾和孤獨。頸聯以扁舟和並馬爲意象,進一步烘托出旅途的孤寂和漂泊之感。尾聯則感慨十年來的奔波如同夢境,唯有孤月相伴,酒卮中的酒似乎也承載了詩人的深沉情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,讓人感受到詩人在旅途中的複雜心境。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文