劉僉憲廷美小洞庭十景隔凡洞

明 · 韓雍

花樹結成幄，花時香遠聞。
主翁來宴坐，百和常芬芬。
燕寢閒自凝，朝衣不須薰。
笑彼沈檀亭，豪奢何足雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲（qiān xiàn）：僉都御史的美稱。
• 幄（wò）：帳幕。
• 燕寢：古代帝王居息的宮室。
• 芬芬：香氣濃郁。
• 沈檀亭：用沉香木和檀木建造的亭子，這裏代指奢華的建築。

翻譯

鮮花和樹木交織構成了帳幕，花開時節香氣飄得很遠都能聞到。主人來這裏安閒地坐下，各種花香常常瀰漫。在這安靜的居室內心神凝聚，朝服也不需要用香薰。嘲笑那用沉香木和檀木建造的亭子，那種豪奢哪裏值得一提呢。

賞析

這首詩描繪了小洞庭隔凡洞的美景和寧靜氛圍。詩中通過描寫花樹成幄、香氣遠聞的景象，營造出一種美好的意境。主人在這樣的環境中宴坐，享受着自然的芬芳，體現出一種閒適自得的心境。同時，詩人通過與豪奢的沈檀亭對比，強調了隔凡洞的自然之美和寧靜之趣，表達了對自然、樸素之美的讚賞和對奢華的不屑。整首詩語言簡潔，意境優美，富有韻味。