洞庭君山歌和趙總戎韻
使君統師徵不庭，長江萬里飛揚舲。重湖縹緲接紫冥，風帆遙度一飯經。
船頭擊鼓如震霆，黿鼉蛟龍皆隱形。君山有樹高亭亭，匠石不敢加斧釘。
就中巖穴雖嶺巆，隱約巨浸如一星。湘君之祠列宮庭，靈異似若司南溟。
長鯨能容李白騎，仙槎曾說張騫乘。東南形勝莫與比，欲通道路無五丁。
乃知元氣自涵蓄，潤澤何假行雨瓶。使君雅志凌空青，睨視泰華如枕屏。
清風與明月，相招時入船窗櫺。衆人昏昏君獨醒，欲將丹衷荅皇扃。
腰間三尺真青萍，闢兵不用丸飛螢。渴思整頓海宇澄，乃今長驅掃羶腥。
將星昨夜光晶熒，凱歌指日在耳聽。茲辰共泊長沙汀，萬馬不嘶風清泠。
知君此行不少停，直指南服宣威靈。瞬息嶺海皆清寧，相期同躡鸞鳳翎。
慎固九有如郊坰，保我皇圖億萬齡。與君相守歲寒盟，令人千秋萬歲仰德馨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 不庭：指不朝於王庭者，即不服從朝廷命令的人。
- 舲（líng）：有窗的小船。
- 重湖：洞庭湖的別稱。
- 紫冥：天空。
- 黿鼉（yuán tuó）：中國神話傳說中是指巨鱉和豬婆龍（揚子鱷）。
- 亭亭：高聳直立的樣子。
- 匠石：古代名石的巧匠。
- 嶺巆（yíng）：形容山勢險峻。（「巆」讀音爲「yíng」）
- 巨浸：大水，指洞庭湖。
- 南溟：南海。
- 青萍：古代名劍。
- 皇扃（jiōng）：宮門。（「扃」讀音爲「jiōng」）
- 羶腥：指敵人或叛亂者。
翻譯
使君統領軍隊征伐不服從朝廷的人，在萬里長江上揚帆行駛着小船。洞庭湖廣闊縹緲連接着天空，風帆一路快速行駛，只需要一頓飯的時間就能經過。 船頭擊鼓的聲音如同雷霆，巨鱉、鱷魚、蛟龍都隱藏了身形。君山有樹木高大挺立，連匠石都不敢對其施加斧鑿。 在這當中，山岩洞穴雖然險峻，但在廣闊的洞庭湖水中只隱約如一顆星。湘君的祠廟排列在宮庭中，靈異之象似乎掌管着南海。 長鯨能夠容納李白騎乘，仙槎曾傳說張騫乘坐過。東南的形勝之地無人能與之相比，想要開通道路卻沒有五丁那樣的力士。 才知道大自然的元氣自行涵養蓄積，潤澤大地哪裏需要藉助行雨的瓶子。使君的高雅志向直上青雲，斜視泰山、華山如同枕邊的屏風。 清風和明月，相互召喚時常進入船的窗櫺。衆人昏庸沉醉只有使君獨自清醒，想要將一片丹心報答朝廷。 腰間佩戴的三尺寶劍真是青萍劍，不需要用螢光丸來避兵。渴望整頓使天下安寧，如今就要長驅直入掃除敵人。 將星昨夜光芒明亮，勝利的凱歌不久就能聽到。今日一同停泊在長沙的汀岸，萬馬安靜沒有嘶鳴，風兒清冷。 知道您此次出行不會有太多停留，直接指向南方宣揚朝廷的威靈。瞬息之間嶺海地區都將清靜安寧，期望一同登上鸞鳳的羽翼。 謹慎堅固如同在郊外祭祀那樣，保護我皇的版圖億萬年。與您堅守這歲寒之盟，讓人千秋萬代敬仰您的美德。
賞析
這首詩描繪了使君率軍出征的壯觀場景，以及對使君的讚美和對天下安寧的期望。詩中通過對長江、洞庭湖、君山等自然景觀的描寫，烘托出軍隊的威武和氣勢。同時，詩中提到了許多神話傳說和歷史典故，如湘君祠、長鯨、仙槎等，增添了詩歌的文化底蘊和神祕色彩。作者運用豐富的想象和誇張的手法，如「船頭擊鼓如震霆，黿鼉蛟龍皆隱形」，表現出軍隊的強大和威嚴。整首詩語言豪邁，意境恢弘，表達了作者對使君的敬仰和對國家繁榮昌盛的祝願。
