道崇德將走謝夏大理掣肘興闌中止

明 · 韓雍

別去忽五月，悠悠勞我情。
相望才咫尺，何如難合併。
推窗看明月，月落參已橫。
公事未易了，悵然憶平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掣肘（chè zhǒu）：原意指拉着胳膊，比喻有人從旁牽制，工作受干擾。
• 興闌：興致將盡。
• 參（shēn）：星宿名，古代天文學家把天上的星星分爲二十八組，稱爲「二十八宿」，「參」是其中之一。

翻譯

離別至今忽然已過五個月，悠悠時光讓我情思勞苦。 相互對望僅僅只有咫尺之遙，爲何卻難以相聚合並。 推開窗戶望見明月，月已西落參星已經橫斜。 公事還不容易結束，惆悵茫然中回憶起這一生。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及對公事繁忙的無奈。首聯「別去忽五月，悠悠勞我情」，點明時間已過五月，長時間的分離讓詩人心中充滿思念之情。頷聯「相望才咫尺，何如難合併」，寫出了雖然距離看似很近，但卻難以相聚的無奈。頸聯「推窗看明月，月落參已橫」，通過描寫明月西落、參星橫斜的景象，烘托出時間的流逝和詩人內心的寂寞。尾聯「公事未易了，悵然憶平生」，則表達了詩人因公事繁忙而無法與友人相聚的遺憾，以及在這種情境下對自己一生的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景象的描寫和對內心感受的抒發，展現了詩人複雜的情感世界。