寄內叔金上舍

明 · 韓雍

牛眠岡上雨初收，著卻儒衣泮水遊。
頭上焰光高几尺，筆端文彩煥三秋。
登科肯落王曾後，對策還輕賈誼流。
來歲鄉闈文字錄，先煩歸雁寄洪州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牛眠岡：指風水好的墓地，這裏代指好的兆頭。（「眠」讀音爲「mián」）
• 泮（pàn）水：古代學宮前的水池，代指學校。
• 焰光：這裏指人的精神和氣質煥發出的光彩。
• 文彩：指文章的辭藻和表現形式。
• 煥三秋：形容文章精彩，如同使秋季煥發出光彩。
• 登科：科舉時代應考人被錄取。
• 鄉闈（wéi）：科舉時代鄉試的試場。

翻譯

在牛眠岡上雨剛剛停下，您穿上儒生的衣服前往學校求學。 您頭上散發的光芒高達幾尺，筆端的文章文采能讓整個秋季都煥發光彩。 您參加科舉考試，不甘心落在王曾之後，您回答策問的能力還比賈誼更出色。 來年鄉試錄取的文章名錄，先麻煩歸雁寄到洪州。

賞析

這首詩是韓雍寫給內叔金上舍的，詩中表達了對金上舍的讚美和期望。首聯通過描述雨初收的景象和金上舍着儒衣游泮水，展現出他開始求學的情景。頷聯從精神氣質和文章文采兩個方面誇讚金上舍的出衆才華，「頭上焰光高几尺」形象地表現出其不凡的氣質，「筆端文彩煥三秋」則突出了其文章的精彩。頸聯將金上舍與王曾、賈誼相比，進一步強調他在科舉考試中的能力和潛力，顯示出對他的高度期望。尾聯則表達了希望金上舍在來年鄉試中取得好成績，並期待他的好消息能早日傳來。整首詩語言優美，意境積極向上，充滿了對金上舍的鼓勵與祝福。