送胡御史淵還京次留別韻

明 · 韓雍

手持玉斧靖三邊，人頌清名繼四賢。
戀闕久知心捧日，封章幾見力迴天。
雲開廬嶽迎歸旆，水滿鄱湖送去船。
萬里同來不同往，江亭綠酒興悽然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉斧：在古代詩詞中常用來象徵權威或征戰。
• 靖三邊：指平定邊境的戰亂。「靖」意爲使秩序安定，「三邊」泛指邊境地區。
• 戀闕：留戀朝廷。
• 捧日：表示對君主的忠心。
• 封章：臣子向皇帝呈交的奏章。
• 迴天：比喻力量大，能扭轉很難挽回的局面。
• 廬嶽：廬山。
• 旆（pèi）：旗幟的通稱。
• 鄱湖：鄱陽湖。

翻譯

御史胡淵手持象徵權威的玉斧去平定邊境，人們傳頌着他的清廉名聲，他可與四位賢臣相媲美。他對朝廷的留戀許久以來衆所周知，他呈交的奏章中也多次展現出試圖力挽狂瀾的決心。雲霧散開，廬山迎接他歸來的旗幟；鄱陽湖水漲滿，送他離去的船隻在水中航行。我們一同從萬里之外而來，卻不能一同回去，在江亭飲着綠酒，心中滿是淒涼之感。

賞析

這首詩是韓雍爲送別胡御史淵還京而作，表達了對胡淵的讚美和離別時的不捨之情。詩的首聯稱讚胡淵的功績和清名，頷聯則突出了他對朝廷的忠心和在政事上的努力。頸聯通過描寫廬山的雲開和鄱陽湖的水滿，爲送別增添了壯闊的景象。尾聯表達了作者與胡淵同來卻不同往的傷感，以及在江亭餞別時的悽然心境。整首詩情感真摯，意境開闊，用典恰當，語言簡練而富有韻味，既體現了對友人的深情厚誼，也反映了詩人對世事的感慨。