題南昌徐佈政義景齋卷

明 · 韓雍

齋居瀟灑傍南州，中有斯文第一流。
名遂功成身便退，不須題扁作三休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傍：靠近。
• 南州：泛指南方地區。
• 斯文：這裏指文人或文化。

翻譯

在南方有一處瀟灑的齋室，居住其中的是堪稱一流的文人雅士。功成名就之後便抽身隱退，不必在門上題匾聲稱要「三休」（注：「三休」指漢代樓護爲諫議大夫，後遷爲天水太守，他曾對友人說：「我地位已很尊貴，在一個地方久居就會惹麻煩，所以要『三休』。這裏是說人要知足，及時引退）。

賞析

這首詩通過對徐佈政義景齋的描寫，讚揚了齋室主人的高雅瀟灑和卓越的文化素養，同時也表達了對其功成身退的讚賞。詩的前兩句描繪了齋室的環境和主人的氣質，展現出一種文雅之美。後兩句則着重強調了主人的豁達和明智，功成之後不戀棧權勢，選擇隱退，這種境界令人欽佩。整首詩語言簡潔，意境深遠，給人以啓迪和思考。