送上虞羅御史澄使閩中

明 · 韓雍

使者新裁豸錦衣，故鄉便道喜榮歸。
九重嚴命龍章寵，七帙慈親鶴髮稀。
堂北花香秋正好，越南山色晝生輝。
閩天后夜人瞻處，執法星光映太微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸（zhì）錦衣：即繡有獬豸圖案的官服。獬豸，傳說中的異獸，能辨是非曲直，古代御史等執法官戴的帽子叫獬豸冠，穿的衣服叫豸錦衣。
• 九重：指帝王住的地方，這裏指皇帝。
• 嚴命：這裏指鄭重的命令。
• 龍章：指龍形圖紋。這裏用來形容皇帝的恩寵。
• 七帙（zhì）：指七十歲。帙，本意爲書一套叫一帙，這裏用作量詞，代表十歲。
• 鶴髮：白髮，這裏指老人。

翻譯

羅御史新裁製了繡有獬豸圖案的官服，在回鄉順路之時欣喜於能夠榮歸故里。皇帝鄭重下達命令，賜予他龍形圖紋的恩寵，他七十歲的老母親頭髮已白，但慈愛依舊。堂屋北面的花香在秋意正濃時恰好散發，越南的山光景色在白天閃耀着光輝。在福建的後半夜，人們仰望的地方，羅御史執法的星光映照在太微垣上。

賞析

這首詩是明代韓雍爲送羅御史出使閩中而作。詩中首先描繪了羅御史身着新制的豸錦衣，榮歸故里的情景，體現了他的榮耀和喜悅。接着提到皇帝的恩寵以及他年邁的母親，展現了羅御史的責任和親情。詩中通過對堂北花香和越南山色的描寫，烘托出美好的氛圍。最後，將羅御史的執法形象比作星光映照在太微垣上，表現了對他的期望和讚美。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對羅御史的祝賀，又體現了對他的期望，展示了詩人高超的藝術技巧。