題邵真人畫贈唐廷璋

明 · 韓雍

仙子寫山川，風標自入玄。
草堂芳樹裏，蕭寺碧雲邊。
釣叟方移棹，行人未息肩。
平生出塵想，對此一悽然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙子：指邵真人，這裏用以讚美其超凡脫俗的氣質。
• 風標：風度，品格。（「標」讀音：biāo）
• 玄：深奧，神妙。
• 蕭寺：佛寺。（「蕭」讀音：xiāo）
• 息肩：休息，卸去負擔。

翻譯

邵真人描繪山川之景，其風度品格自然地融入到畫作中，顯得深奧神妙。在那芬芳的樹木圍繞的草堂裏，以及白雲邊緣的佛寺旁。釣魚的老者正要划動船槳，趕路的行人還未停下歇息。我平生就有超脫塵世的想法，面對這幅畫，心中不禁感到一陣悽然。

賞析

這首詩是對邵真人畫作的讚美。詩的首聯讚美了邵真人畫作的高超技藝和獨特風格，將其山川畫作描繪得極具神韻。頷聯通過對草堂和蕭寺的描繪，進一步展現出畫面中的寧靜與美好。頸聯則刻畫了釣叟移棹和行人未息的情景，使畫面更加生動。尾聯中，詩人表達了自己對塵世的超脫之想，以及面對此畫時所產生的悽然之感，這種情感或許是對塵世紛擾的感慨，也可能是對畫中所蘊含的某種深意的觸動。整首詩以細膩的筆觸描繪了畫作的內容，同時也傳達了詩人複雜的情感，使讀者在欣賞畫作的同時，也能感受到詩人的內心世界。