春日王氏莊

明 · 韓上桂

水石會幽趣，雲林淡息機。
雛鶯澀不囀，乳燕學翻飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水石：水流和石頭。
• 幽趣：幽雅的趣味。
• 雲林：雲霧籠罩的樹林。
• 息機：息滅機心，指忘卻世俗的巧詐之心。
• 澀：（sè），不流利，這裏指雛鶯叫聲不暢。
• 囀：（zhuàn），鳥宛轉地鳴叫。

翻譯

水流和石頭交匯，充滿了幽雅的趣味，雲霧籠罩的樹林讓人忘卻世俗的巧詐之心。幼小的黃鶯叫聲還不太流暢，尚顯生澀，年幼的燕子學着上下翻飛。

賞析

這首詩描繪了春日王氏莊的景色，營造出一種寧靜、自然而又充滿生機的氛圍。詩的前兩句通過「水石」和「雲林」的描寫，展現出大自然的清幽之趣，讓人感受到一種寧靜與平和，也表達了詩人對自然的喜愛和對世俗紛擾的超脫。後兩句則聚焦於幼小的鶯和燕，「雛鶯澀不囀」形象地表現出雛鶯初啼時的生澀，「乳燕學翻飛」則描繪了乳燕努力學習飛翔的情景，充滿了生機和活力。整首詩語言簡潔，意境清新，以簡潔的語言描繪出春日的美好景象和生命的蓬勃氣息。