酌酒示湯於盤

一嘯乾坤只自癡,春風回首嘆支離。 人情已厭惟杯酒,世事其如渾局棋。 寂寞楊雄誰問汝,浮沉阮籍是吾師。 欲知冥徙逍遙意,與爾相看酩酊時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 酌(zhuó):斟酒。
  • 支離:形容分散、殘缺。
  • 其如:怎奈。
  • 渾局棋:形容世事如同混亂的棋局。
  • 楊雄:即揚雄,西漢辭賦家,這裏以楊雄的寂寞來表達自己的孤獨。
  • 阮籍:三國時期魏國詩人,竹林七賢之一,以縱酒佯狂著名。

翻譯

我獨自長嘯,卻感覺自己在這乾坤之中有些癡傻,春風吹過,回首往事,只嘆自己身心分散。人情冷暖已讓我厭倦,唯有這杯中之酒能給我些許慰藉,世事繁雜,就如同那混亂的棋局。寂寞的揚雄又有誰會去問候他呢,放任自我、借酒消愁的阮籍纔是我所師法的對象。想要知道冥冥之中逍遙自在的意趣,那就與你一同看着對方在醉酒之時去體會吧。

賞析

這首詩表達了詩人對世事的感慨和對逍遙自在的追求。首聯通過「一嘯乾坤只自癡」表現出詩人的孤獨和自嘲,「春風回首嘆支離」則透露出對過往經歷的無奈和嘆息。頷聯「人情已厭惟杯酒,世事其如渾局棋」深刻地描繪了詩人對人情世故的厭倦和對世事無常的認識,以酒解憂,以棋局喻世事的混亂。頸聯以楊雄的寂寞和阮籍的放達來進一步強調自己的心境和追求,暗示自己渴望擺脫世俗的困擾,追求自由和灑脫。尾聯「欲知冥徙逍遙意,與爾相看酩酊時」則表達了詩人希望在醉酒中尋得逍遙自在的意境。整首詩情感深沉,意境悠遠,通過對人情世事的描繪和對古人的引用,傳達出詩人內心的複雜情感和對自由的嚮往。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文