李泌

明 · 韓日纘

垂髫標奇穎，恥與塵俗侔。
羽飛有仙骨，榮名等浮漚。
九土忽披攘，布衣贊廟籌。
龕暴績固殊，翼儲謨何周。
長嘯擲金緋，還我五湖舟。
出處諒有爲，逸軌垂千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂髫（chuí tiáo）：古時兒童不束髮，頭髮下垂，因以「垂髫」指兒童。
• 侔（móu）：相等，齊。
• 羽飛：像鳥一樣飛翔，寓意超脫塵世。
• 浮漚（fú ōu）：水面上的泡沫，比喻短暫虛幻的事物。
• 九土：九州的土地，泛指全國。
• 披攘：紛亂，動盪不安。
• 廟籌：朝廷的謀略。
• 龕（kān）：供奉神佛的小閣子，這裏引申爲國家。
• 暴績：顯赫的功績。
• 翼儲：輔佐太子。
• 謨（mó）：計謀，策略。
• 金緋：金魚袋及緋衣，舊時朝官的服飾。

翻譯

童年時就表現出奇特的聰穎，恥於與凡俗之人等同。 有着如仙般超脫塵世的氣質，榮耀名聲如同水上的泡沫。 全國忽然陷入動盪不安，平民出身的他爲朝廷出謀劃策。 爲國家建立的功績固然特殊，輔佐太子的謀略何等周全。 他長嘯一聲，拋棄官服和朝官服飾，迴歸如五湖般自在的生活。 他的出仕和隱退想必都有其道理，他超逸的行跡流傳千秋。

賞析

這首詩是對李泌的讚頌。詩的開頭寫李泌自幼與衆不同，表現出他的超凡脫俗。接着描述了在國家動盪之時，他以平民之身參與朝廷謀略，展現出他的傑出才能和特殊功績，以及在輔佐太子方面的周全謀略。然後，詩中提到他毅然拋棄榮華富貴，追求自由的生活，體現了他的灑脫。最後，詩人認爲李泌的出仕和隱退都有其深意，他的逸軌（超逸的行跡）將永垂千秋。整首詩通過對李泌的描寫，表達了對他的敬仰和讚美之情，同時也反映了作者對高尚品德和自由精神的嚮往。