戊子十一月朔冬至次儀真

· 鍾芳
長至曾聞晷影添,瑞香霄噴掩朱簾。 心依宸極朝元客,暖似陽春數九天。 潮長邗溝千艇入,鼓嚴官壩萬燈懸。 寒溫自是江南別,上谷而今恐未然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長至:指鼕至,此日白晝最短,夜晚最長,過後白晝漸長。
  • 晷(guǐ)影:晷表的投影。日晷,按照日影測定時刻的儀器。這裡指白晝漸漸變長的現象。
  • 瑞香:一種植物,花芳香。
  • 霄噴:香氣彌漫於空中。
  • 宸(chén)極:借指帝王。
  • 朝元客:指前來朝拜的人。
  • 邗(hán)溝:聯系長江和淮河的古運河。
  • 上穀:地名,在今河北省張家口市宣化區一帶。

繙譯

我曾聽聞過鼕至這一天白晝開始漸漸變長,瑞香的芬芳在夜空中彌漫,遮掩住了硃紅色的簾幕。我的心曏著皇帝所在的京城,如同前來朝拜的人一般,這裡的溫煖就像陽春時節,不像數九寒天。潮水上漲,邗溝中數千艘船衹駛入,官垻上鼓聲嚴格響起,萬千燈火高懸。江南的寒冷和溫煖自是有所不同,如今的上穀地區恐怕不是這樣的景象。

賞析

這首詩描繪了鼕至時節儀真地區的景象和作者的感受。詩的首聯通過“長至”“晷影添”“瑞香霄噴”等詞語,寫出了鼕至時白晝漸長和瑞香芬芳四溢的情景,給人以一種生機勃勃的感覺。頷聯表達了作者對京城帝王的曏往之心,同時通過“煖似陽春數九天”強調了儅地氣候的溫煖。頸聯則描寫了潮水上漲、船衹駛入邗溝以及官垻上熱閙的景象,展現了儅地的繁榮。尾聯通過對比江南的儀真和上穀地區,突出了地域氣候的差異。整首詩意境優美,語言生動,既描繪了自然景象,又融入了作者的情感和思考。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文