送黃秀才卒業南雍

· 鍾芳
南望鍾峯促曉旌,涼飆祛暑露初零。 君才自是萬人敵,鶚薦固應先著名。 湖海放舟波浪闊,筌蹄過目羽毛輕。 莫緣舉業妨儒業,數仞宮牆接紫清。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南雍(yōng):明代稱設在南京的國子監爲「南雍」。
  • 促曉旌(jīng):催促清晨出發的旗幟。
  • 涼飆(biāo):秋風。
  • 祛(qū)暑:驅除暑氣。
  • 鶚(è)薦:推薦人才的意思,後因以「鶚薦」指舉薦賢才。
  • 筌(quán)蹄:比喻達到某種目的的手段或工具。

翻譯

向南遠望鐘山,催促清晨出發的旗幟飄動,涼爽的秋風吹走暑氣,露水剛剛凝結。你的才華自然是萬人不能匹敵的,舉薦人才時你理應先被著名。在湖海間放舟,前途如波浪般廣闊,那些過目的手段和工具就像羽毛一樣輕盈。不要因爲科舉學業妨礙了儒家的學業,幾仞高的宮牆連接着天空的紫氣。

賞析

這首詩是送別黃秀才去南雍完成學業時所作。首聯通過描寫南望鐘山的景象和秋涼的氛圍,烘托出出行的情境。頷聯誇讚黃秀才才華出衆,理應受到舉薦。頸聯鼓勵他在廣闊的天地中施展才華,不要被眼前的困難所阻礙。尾聯則提醒他不要只顧科舉學業,而忽略了儒家的真正學問,同時也暗示了南雍的神聖和高遠。整首詩既表達了對黃秀才的讚美和期望,又蘊含了對他的鼓勵和告誡,意境開闊,寓意深遠。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品