次韻答李司馬用初二首

明 · 韓雍

恨賊非因世相韓，明時何事起爭端。
秋霜定壓窮荒瘴，春氣終回大谷寒。
薏苡漫勞疑馬援，蓴鱸正爾憶張翰。
年來榮辱都看破，準儗功成便棄官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 司馬：古代官名。
• 世相韓：這裏恐怕是指人們相互攻擊、爭鬥的現象，類似於戰國時期韓國的那種紛爭局面。「相」在此處讀音爲「xiāng」。
• 窮荒瘴：指荒涼偏僻、瘴氣瀰漫的地方。
• 薏苡（yì yǐ）：一種植物，後用以指被人誣衊，蒙受冤屈。
• 蓴鱸（chún lú）：蓴菜和鱸魚。據《晉書·張翰傳》記載，張翰見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰：「人生貴得適志，何能羈官數千裏，以要名爵乎？」遂命駕而歸。後常以「蓴鱸之思」爲思鄉之典。

翻譯

我痛恨那些賊人並不是因爲世間人們相互爭鬥，在這清明的時代爲何要挑起爭端呢？ 秋霜必定會壓制住那荒涼偏僻、瘴氣瀰漫之地，春天的氣息終究會讓寒冷的山谷回溫。 像馬援被人懷疑私運薏苡的事情實在是徒勞無益，我此時正像張翰一樣思念着家鄉的蓴菜和鱸魚。 這些年來，我已經把榮辱都看破了，打算等功成之時就辭官歸去。

賞析

這首詩表達了詩人對當時社會爭端的不滿，以及對家鄉的思念和對功成身退的嚮往。詩的首聯表達了對賊人挑起爭端的痛恨，同時也暗示了對清明時代出現這種情況的疑惑。頷聯中，秋霜和春氣的對比，表現了詩人對正義終將戰勝邪惡、困境終將被改變的信心。頸聯通過薏苡和蓴鱸的典故，抒發了詩人對蒙受冤屈的無奈和對家鄉的眷戀之情。尾聯則體現了詩人對榮辱的超脫態度和功成身退的決心。整首詩意境深沉，情感真摯，用典恰當，語言簡練而富有感染力。