賈太母

明 · 韓日纘

歌殘黃鵠淚潸然，冰櫱貞心閱廿年。
表裏應題新棹楔，和丸猶指舊螢篇。
菁蔥喜見芝蘭茁，寵渥新看豸繡鮮。
令伯報劉心獨切，鬣封宿草已芊芊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫱（niè）：本意是被砍去或倒下的樹木再生的枝，這裏喻指堅貞的操守。
• 棹楔（zhào xiē）：門旁表宅樹坊的木柱。
• 和丸：比喻母親教子勤學。
• 豸繡（zhì xiù）：古時監察、執法官所穿的繡有獬豸圖案的官服。獬豸是傳說中的異獸，能辨曲直，這裏指代官員。

翻譯

歌聲停歇，黃鵠哀鳴，淚水潸然而下，這位賈太母堅守着堅貞的操守，歷經了二十年的歲月。 門旁的表宅樹坊木柱，從裏到外都應該題寫新的文字，她教子勤學的事蹟仍如指着舊日的螢篇一般爲人傳頌。 蔥鬱繁茂間，欣喜地看到子孫如芝蘭般茁壯成長，蒙受恩寵，如今又看到子孫身着榮耀的官服。 賈太母像李密報答祖母劉氏一樣，心中的關切之情尤爲急切，如今她墓地上的野草已經長得十分茂盛了。

賞析

這首詩是對賈太母的讚美。首聯通過「歌殘黃鵠淚潸然」的描寫，營造出一種悲傷的氛圍，隨後強調她堅貞的品質和長達二十年的經歷。頷聯描述了賈太母的品德和對子女教育的重視，通過「新棹楔」和「舊螢篇」的對比，展現了她的內外兼修和對子女的教導有方。頸聯則表達了對賈太母子孫的美好祝願，看到他們茁壯成長並獲得榮耀。尾聯以李密報答祖母劉氏的典故，體現賈太母的慈愛和子孫的感恩之情，最後「鬣封宿草已芊芊」則暗示了賈太母的離世以及時間的流逝。整首詩以真摯的情感和細膩的描寫，歌頌了賈太母的品德和她對家庭的貢獻，同時也表達了對她的敬仰和懷念之情。