樊孟泰學憲客死黃梅餘過之悽然有感

明 · 韓日纘

西泠掩涕讀遺編，此日經過更惘然。
未到三湘先賦鵩，虛佔八桂有銜鱣。
曹溪人去傳衣地，魯國經成絕筆年。
悽斷江天雲漠漠，招魂擬續楚騷篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西泠（líng）：在今浙江杭州西湖。
• 遺編：前人留下的著作。
• 三湘：泛指湖南湘江流域及洞庭湖地區。
• 賦鵩（fú）：指漢代賈誼謫居長沙，作《鵩鳥賦》之事，後以「賦鵩」指仕途失意。
• 八桂：廣西的代稱。
• 銜鱣（zhān）：有典故說東漢楊震曾取鸛雀所銜三鱣魚，傳說鱣魚爲卿大夫之服的象徵，這裏指期望得到高官厚祿。
• 曹溪：禪宗六祖慧能在曹溪寶林寺演法而得名，借指佛教禪宗。
• 傳衣：佛教禪宗師徒間傳法，以衣鉢爲信物，此處藉以說佛法傳承。
• 魯國：這裏可能是以孔子所在的魯國借指儒家學說。
• 絕筆：指完成最後的作品。

翻譯

在西泠我含着眼淚閱讀前人留下的著作，今日經過此地更是心中茫然。還未到達三湘之地就先如賈誼般仕途失意，徒然期望在八桂之地獲得高官厚祿。慧能大師離去後曹溪成爲佛法傳承之地，如同魯國孔子完成著作後走到了絕筆之年。在這淒涼的江天之間，雲霧茫茫，我打算續寫一篇招魂之詩，如同楚辭中的《離騷》篇章。

賞析

這首詩通過描寫作者路過黃梅時對樊孟泰學憲客死他鄉的感慨，表達了對人生無常、命運多舛的嘆息。詩中運用了賈誼作《鵩鳥賦》、楊震銜鱣的典故，以及曹溪傳衣、魯國經成等文化意象，增添了詩歌的歷史文化底蘊。同時，詩中描繪的江天雲漠漠的悽清景象，烘托出一種悲涼的氛圍，進一步強化了作者內心的憂傷和感慨。整首詩意境深沉，情感真摯，體現了作者對故人的哀思和對人生的思考。