南旺
嗟我南行舟，日夜向南浮。今日看汶水，自此南北流。
帝京忽已遠，落日生暮愁。當年宋尚書，廟貌崇千秋。
丈夫苟逢時，何必有大猷？嘆我學禹貢，胸中羅九州。
杖策空去來，令人笑白頭。嘗疑伯顏策，毋乃非令謀！
洪範天錫禹，大道衍箕疇。五行有汩陳，三事乃不修。
鯀堤日以興，百川失其由。不見徐、房間，黃河載高丘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 南行舟：向南行駛的船。
- 汶水：河流名。
- 帝京：京城，指當時的明朝都城。
- 宋尚書：指南宋抗金名臣李綱，死後追贈爲尚書。（「綱」讀音爲「gāng」）
- 大猷（yóu）：遠大的謀略。
- 禹貢：《尚書》中的一篇，是中國古代地理名著。
- 杖策：拄着柺杖。
- 伯顏策：此處指元朝將領伯顏的策略。
- 洪範：《尚書》中的篇名，相傳爲箕子向周武王陳述的「天地之大法」。
- 天錫禹：上天賜予大禹。
- 箕疇（chóu）：指《洪範》九疇，傳說爲箕子所述，故名。
- 汩（gǔ）陳：錯亂陳列。
- 三事：指正德、利用、厚生三件政事。
翻譯
唉，我乘坐的向南行駛的船，日夜不停地向南漂流。今天看到了汶水，從此處開始汶水南北分流。 京城忽然已經很遠了，落日時分心生暮年的憂愁。當年的宋尚書李綱，廟宇雄偉，英名流傳千秋。 大丈夫如果遇到好時機，何必一定要有遠大的謀略呢？可嘆我鑽研《禹貢》，心中裝着整個九州。 拄着柺杖白白地來來去去，讓人嘲笑我到了白頭。曾經懷疑伯顏的策略，恐怕不是好的計謀吧！ 上天把《洪範》賜予大禹，大道從箕子所述的九疇中衍生。五行錯亂排列，三件政事沒有做好。 鯀所築的堤一天天興起，衆多河流失去了它們的流向。看不見徐、房一帶，黃河水氾濫使得高地也像山丘一樣。
賞析
這首詩以歸有光乘船南行的所見所感爲線索，表達了他對歷史、現實的思考和感慨。詩中提到了汶水的分流，聯想到京城的遙遠，抒發了時光流逝、人生易老的憂愁。通過對宋尚書李綱的緬懷，表現了對英雄的敬仰和對時代的感慨。同時，詩人感嘆自己雖胸懷大志，鑽研《禹貢》，卻未能施展抱負，流露出一種無奈和自嘲。詩中還對歷史上的一些事件和人物進行了評價和反思，如對伯顏策的懷疑，對大禹治水和洪範九疇的提及，以及對鯀堤和黃河氾濫的描述，反映了詩人對治國理政和社會現實的關注。整首詩意境深沉，情感複雜，既有對歷史的追思，也有對現實的批判，體現了詩人的憂國憂民之情和對人生的深刻思考。
