和俞質甫夏雨效聯句體三十韻
註釋
- 靉靆（ài dài）：形容濃雲蔽日。
- 戢（jí）：收斂，止息。
- 霪澍（yín shù）：久雨。
- 封蟄：蟄伏在土壤中過冬的蟲類。
- 河伯：古代神話中的黃河水神。
- 靈曜：日月的代稱。
- 邃（suì）：深遠。
- 朱明：夏季。
- 閟（bì）：關閉。
- 赫翕（hè xī）：盛大的樣子。
- 希微：指空寂玄妙或虛無微茫。
- 淅瀝（xī lì）：象聲詞，形容雨、雪、風等的聲音。
- 釃流（shī liú）：分流，支流。
- 湁潗（chì jí）：水沸涌的樣子。
- 㘊霵（jí jí）：雨聲。
- 淤浥（yū yì）：潮溼，浸漬。
- 離畢：月亮附於畢星，是雨的徵兆。
- 暲（zhāng）：同「彰」，明顯，顯著。
- 霓旌（ní jīng）：相傳仙人以雲霞爲旗幟。
- 雲衣：指仙人的衣服。
- 詎（jù）：豈，表示反問。
- 葺（qì）：修理，修補。
- 鴻蒙：混沌、迷濛的樣子。
- 筮坎（shì kǎn）：用蓍草占卜坎卦。筮，用蓍草占卦。
- 作乂（zuò yì）：治理，使安定。
- 暘（yáng）：晴天。
- 跲（jiá）：絆倒。
- 坱圠（yǎng yà）：廣大無邊的樣子。
- 原隰（yuán xí）：廣平與低溼之地。
翻譯
濃雲密佈，日光漸收。十多天的久雨，使千里之地的蟄蟲開始活動。 茫茫之中河伯嘆息，蕭蕭風聲如鬼泣。日月深遠高掛，夏季的炎熱被關閉，光線微弱似要散開，雨卻又急促地吹來。 夜晚雨轉爲連綿不斷，支流水流更加洶涌沸騰。萬壑中雨聲轟鳴，百川都灌注而入。 池水增添了波紋，樹林被雨水浸漬。月亮附於畢星，稍顯明亮，井邊的星星似乎也被溼氣籠罩。 湖水波光粼粼，海潮卻顯得滯澀。仙人的旗幟還在高空飛翔，仙人的衣服仍在每日織就。 水已氾濫不可收拾，天漏了又有誰能修補？馬牛在三江中混亂，混沌中九峯聳立。 嘆我從東方而來，獨自前行受阻於空城。夢中離別思明兩地，占卜坎卦以求熟悉。 誰能借我卜商的傘蓋，我只戴着杜甫的斗笠。繽紛的殘花落滿地，寂寞中愁緒如烏鴉聚集。 窮困的巷子長久關閉着門，靠近高河方便取水。天地之間霧氣瀰漫，閃電之風交替呼吸。 清晨鳥兒的叫聲悽悽，夜晚螢火蟲的光濛濛。爲政要祈求晴天，憂慮百姓的糧食。 蛙黽浪費了祭祀用的灰酒，魚蝦倒是豐富可隨意捕捉。在寬廣的室內更覺淒涼，坐在匡牀上心生憂愁。 怎樣才能度過這些日子，如何能使家庭富足？泥濘中腳步如重繭般艱難，梅雨浸潤使衣物多次受潮。 寒袍依舊留戀厚綈，懶得打開書箱。環顧感嘆風雲變幻，怎能讓蛟龍被束縛！ 短屐發出咯咯聲，摺疊的頭巾搖搖欲墜。擡頭仰望宇宙，廣闊無邊，讓人迷失在平原和低溼之地。 知道免不了受飢餓之苦，豈是自己能做到敬慎政事！
賞析
這首詩描繪了夏雨帶來的種種景象以及詩人的感受和思考。詩中通過豐富的意象，如濃雲、久雨、河伯、鬼泣、靈曜、朱明、霓旌、雲衣等，營造出了一種宏大而又神祕的氛圍。同時，詩人也表達了自己在雨中的孤獨、憂愁以及對百姓生活的擔憂。
從藝術手法上看，詩中運用了大量的形容詞和動詞，如「靉靆」「戢」「霪澍」「嘆」「泣」等，使詩歌的語言更加生動形象，富有感染力。此外，詩中還運用了對比的手法，如湖水的波光粼粼與海潮的滯澀形成對比，突出了雨水對不同地方的影響。
總的來說，這首詩既有對自然景象的細膩描繪，又有對人生和社會的深刻思考，是一首具有較高藝術價值的作品。
