江行俳體十二首

· 鍾惺
虛船也復戒偷關,枉殺西風盡日灣。 舟臥夢歸醒見水,江行怨泊快看山。 弘羊半自儒生出,餒虎空傳稅使還。 近道計臣心轉細,官錢曾未漏漁蠻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 俳體(pái tǐ):一種詩體,具有詼諧、幽默或諷刺的風格。
  • 虛船:空船。
  • 偷關:指偷渡關卡,這裏指偷漏關稅。
  • 弘羊:指桑弘羊,西漢時期的理財家,推行了一系列的經濟政策。這裏借指當時主張徵稅的官員。
  • 餒虎:飢餓的老虎,比喻貪婪的官吏。
  • 計臣:謀臣,這裏指掌管財政的官員。
  • 漁蠻:指漁民,此處泛指百姓。

翻譯

空船也要防止偷漏關稅,白白讓西風整日在港灣吹着。船中臥眠夢中歸鄉醒來卻望見江水,沿江而行埋怨停船隻願快些看到山巒。桑弘羊多半是從儒生中產生的,貪婪的官吏只留下徵稅使返回的傳聞。近來聽說掌管財政的官員心思變得更加細密,官府的錢財竟然沒有遺漏被百姓獲取。

賞析

這首詩以江行的經歷爲背景,諷刺了當時的稅收政策和官員的貪婪。首聯描述了即使是空船也會被嚴格監管,防止偷漏關稅,體現了稅收的嚴苛。頷聯通過描寫在船中臥眠夢歸和醒來見水的情景,以及對停船的埋怨和對快行的渴望,表達了詩人行程中的無奈和不滿。頸聯提到桑弘羊,暗示當時的徵稅政策可能過於嚴苛,而貪婪的官吏只留下不好的名聲。尾聯則進一步諷刺了掌管財政的官員心思細密,以至於官府的錢財沒有被百姓「佔去便宜」,反映了對百姓的盤剝。整首詩語言簡練,寓意深刻,通過對江行的描述,影射了社會現實,表達了詩人對當時社會現象的不滿和批判。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文