江行俳體十二首

· 鍾惺
羞從狐鼠敘行蹤,隨例輸錢買印封。 半月員程過一月,杪冬孤艇發初冬。 持符官卒尊於吏,附舶儒生賤似傭。 估客孝廉陽不問,胡牀指顧太從容。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 俳體:一種詩體,具有詼諧、遊戲的風格。
  • 狐鼠:比喻那些行爲卑劣的人。
  • 隨例:按照慣例。
  • 印封:這裏指過關的憑證。
  • 員程:規定的路程、行程。
  • 杪(miǎo)冬:晚冬。

翻譯

我羞於跟那些卑劣之徒講述自己的行蹤,只能按照慣例交錢買過關的憑證。 規定半個月的行程卻走了一個月,晚冬時節我獨自乘船出發,此時已是初冬過去之時。 拿着憑證的差役比官吏還要尊貴,依附在船上的儒生卑微得如同僱工。 商人、孝廉都無人過問,那些人坐在胡牀上隨意指揮,顯得極爲從容。

賞析

這首詩描繪了詩人在江行途中的所見所感。詩中通過對行程的拖延、官卒的傲慢、儒生的卑微以及商人孝廉無人問津等現象的描寫,反映了當時社會的一些問題。詩人以細膩的筆觸和深刻的洞察力,揭示了社會的不公和人們的無奈。詩中的語言簡潔明快,卻蘊含着豐富的情感和對社會現實的批判。「羞從狐鼠敘行蹤」一句,表達了詩人對那些不良之輩的厭惡;「持符官卒尊於吏」則凸顯了官場的弊病;「估客孝廉陽不問」則反映了社會的冷漠和不公。整首詩意境深沉,給人以深思。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文