送主事謝芳

明 · 韓雍

戍邊蕃將遠移家，勞君將命來天涯。
天涯瘴癘人共惡，君來不見興諮嗟。
君才落落人中傑，不學時人附炎熱。
作官自是有賢名，奉使尤能守清節。
匆匆聚首便趣裝，畫船撾鼓辭五羊。
滇陽峽裏夜可渡，紅梅關上秋空防。
太平氣象君都見，莫似常年浪兢戰。
且須遊覽錦衣鄉，還應歸奏金鑾殿。
殿頭元老多故人，相見爲我道情真。
譾纔不堪勝重寄，只願歸老江湖濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戍邊（shù biān）：戍守邊疆。
• 蕃將（fān jiàng）：古代對外族將領的稱呼。
• 瘴癘（zhàng lì）：指南方山林中溼熱蒸鬱能致人疾病的有毒氣體。
• 諮嗟（zī jiē）：嘆息、慨嘆。
• 落落：形容人的舉止瀟灑自然。
• 趣裝：速整行裝。
• 撾鼓（zhuā gǔ）：擊鼓。
• 滇陽峽：地名。
• 浪兢戰：指戰亂不斷。
• 譾才（jiǎn cái）：淺薄的才能。
• 金鑾殿：唐朝宮殿名，後人用金鑾殿代指皇宮中的正殿。

翻譯

戍守邊疆的外族將領要遠離家鄉，勞煩您接受使命來到這天涯之地。 天涯這地方的瘴癘之氣人人都厭惡，您來了卻看不到這種情況而嘆息感慨。 您的才能出衆是人羣中的豪傑，不像時下的人趨炎附勢。 做官自然有好的名聲，奉命出使尤其能保持清正廉潔的節操。 匆匆相聚後您就趕忙整理行裝，乘坐畫船擊鼓辭別五羊城。 滇陽峽夜裏可以渡過，紅梅關在秋天要空防。 太平的景象您都會看到，不要像常年那樣處於戰亂動盪之中。 暫且應該去遊覽那錦衣鄉，回來後還應該向金鑾殿上奏。 殿頭的元老們有很多是我的故人，相見時替我傳達真實的情意。 我才疏學淺難以勝任重任，只希望能回到江湖之濱終老。

賞析

這首詩是韓雍送別主事謝芳時所作。詩中先寫謝芳奉命前往邊遠之地，對那裏的惡劣環境表示擔憂。接着讚揚了謝芳的才華和品德，稱他不趨炎附勢，爲官有賢名，出使能守節。然後描述了謝芳匆忙出發的情景以及他行程中的一些地點。詩中還表達了對太平景象的期望，希望謝芳能將所見所聞如實上奏。最後，韓雍表示自己才學淺薄，不堪重任，只願歸老江湖。整首詩情感真摯，既表達了對友人的祝福和期望，也流露出自己的一些感慨。語言簡潔明快，意境開闊，通過對謝芳的描寫，展現了一個正直、有才華的官員形象。