送陳序班友誠送安南使臣至廣回京

明 · 韓雍

遠送邦臣下大荒，只攜書卷與琴囊。
回瞻北極歌商頌，坐對南薰操越裳。
萬里皇風清海宇，中原人物見星凰。
不堪相會俄相別，夢繞飛龍在廟堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邦臣：這裏指前往安南的使臣。
• 大荒：邊遠荒涼的地方，此指安南。
• 北極：北方，亦可指朝廷。
• 商頌：《詩經》中三頌之一，內容多爲歌頌商朝先王的功業。此處的「歌商頌」表示對朝廷的歌頌。
• 南薰：指從南面刮來的風，也可象徵南風之德。
• 越裳：古南海國名，這裏借指安南地區。「操越裳」指以仁義之德感化安南地區。
• 皇風：皇帝的教化。
• 海宇：國內天下。
• 星凰：星宿和鳳凰，喻指傑出的人才。
• 俄：不久，短時間。

翻譯

我送安南使臣遠行至邊遠荒涼之地，他只帶着書卷和琴囊。回首遙望北方的朝廷，心中唱起對朝廷的頌歌；坐在南風吹拂之處，心懷以仁義感化安南的志向。萬里之內皇帝的教化使天下清明，中原的傑出人物如星宿和鳳凰般閃耀。讓人難以承受的是剛剛相會不久就又要分別，夢中都縈繞着皇帝的威嚴和朝廷的景象。

賞析

這首詩既描繪了送別的場景，又表達了對朝廷的歌頌和對國家的期望。首聯通過描寫使臣攜帶的物品，展現出其文人雅士的風範。頷聯中「回瞻北極歌商頌」表達了對朝廷的敬意和忠誠，「坐對南薰操越裳」則體現了希望以仁德感化外邦的理想。頸聯寫出了皇帝的教化對國家的積極影響，以及中原人才的傑出。尾聯則表達了詩人對分別的不捨和對朝廷的思念。整首詩意境開闊，情感真摯，語言典雅，體現了詩人深厚的文學功底和愛國情懷。