慶朱良德壽五十

明 · 韓雍

去歲我當知命年，朱君寄我慶壽篇。今年朱君慶知命，越南萬里心惓惓。
豈無一尊酒，可以奉壽筵。暮雲春樹空入望，無由縮地憑書傳。
想當新正甫踰旬，祥光瑞氣騰吳天。元宵尚隔三四日，君家堂上燈先懸。
傾城人喜初度好，車馬雜沓來羣仙。簪纓蹌蹌總名宦，韋布楚楚多英賢。
蓋世文章列大軸，驚人詩句堆華箋。朱君見此深感悅，難兄友愛尤忻然。
自言我嘗逢此日，我弟執禮心誠虔。今辰景好客又好，款留敢惜囊中錢。
大開天光雲影亭，長筵廣席羅芳鮮。主翁勸客客酬主，洞庭春酒來如泉。
謾爇沈檀引飛鶴，高燒絳蠟催鳴弦。歌悠揚，舞蹁躚，藏鬮籌莫算，分韻詩重聯。
捲簾笑看狐南星，似覺瑞彩光於前。壽徵已見心益喜，不惜醉倒先欹眠。
夜深酒闌客散歸，又報有客來相連。送迎款洽累數日，里閭誰不稱君賢。
玉雪子，賢比肩，愛爾同氣心不偏，友恭之義能兩全。
高風應使薄俗化，芳譽嬴得儒紳憐。安得天下同此風，坐看民俗如古先。
老我平生半遊宦，每逢初度心悽然。何當歸老葑溪頭，與爾此日相周旋。
況爾昆仲壽綿延，方升之日方至川。西嶺千秋不改色，藍田百世常生煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

知命年：指五十歲。「知命」，《論語·爲政》：「五十而知天命。」 惓惓（quán quán）：懇切、忠誠的樣子。 甫踰旬：剛過十天。「甫」，剛剛。「踰」，同「逾」，超過。 簪纓：古代達官貴人的冠飾，後指代高官。 蹌蹌（qiāng qiāng）：形容走路有節奏的樣子，這裏表示有氣度。 韋布：韋帶布衣，指平民百姓。 楚楚：鮮明整齊的樣子。 大軸：大幅的書畫卷軸。 蹁躚（pián xiān）：形容旋轉舞蹈的樣子。 藏鬮（jiū）：一種古代的遊戲，將物品藏在盒中，讓人猜測。 儒紳：指儒者和紳士。

翻譯

去年我到了知命之年，朱君寄給我慶壽的詩篇。今年朱君迎來知命之年，在越南萬里之遙，我的心充滿懇切思念。 難道沒有一杯酒，可以用來爲壽宴慶祝。遠望暮雲春樹，卻無法縮地前行，只能憑藉書信傳遞思念。 想來正值新年剛過十天，祥光瑞氣升騰在吳地的天空。元宵佳節還隔三四日，你家堂上的燈已先懸掛起來。 全城的人都爲你的初度之喜而高興，車馬紛雜，衆多仙人般的賓客前來。達官貴人整齊有氣度，平民百姓中也有許多英俊賢能之人。 蓋世的文章陳列成大幅卷軸，驚人的詩句堆滿華麗的紙箋。朱君見到這些深感喜悅，對兄長的友愛尤其感到欣喜。 自己說我曾逢此日，我弟弟執禮時心很虔誠。今辰風景好客人也好，我熱情款待，怎會吝惜囊中錢財。 大大敞開天光雲影亭，長長的筵席、廣闊的席位上羅列着芳香的鮮美食物。主人勸客，客回敬主人，洞庭春酒如泉水般涌來。 隨意點燃沈檀，引得飛鶴起舞，高高燃起絳蠟，催促着鳴弦之聲。歌聲悠揚，舞蹈翩躚，玩着藏鬮的遊戲，不計較輸贏，分韻作詩，再次聯句。 捲簾笑着看狐南星，似乎覺得祥瑞光彩就在眼前。看到長壽的徵兆，心裏更加歡喜，不惜醉倒先歪斜着睡去。 夜深酒盡客人散去回家，又報有客人接連而來。迎來送往，熱情款待，累了數日，鄉里誰不稱讚你賢能。 玉雪子，和你一樣賢能，喜愛你們兄弟同心不偏，友愛的情義能夠兩全。 高風應當使薄俗得到感化，美好的聲譽贏得儒者和紳士的愛憐。怎能使天下都有這樣的風尚，坐看民俗如同古代那樣美好。 老來我平生多半在外地做官，每逢自己的生日心中就感到悲傷。何時能夠回到葑溪頭養老，與你在這一天相互往來。 何況你們兄弟壽命綿延，如同正在上升的太陽，如同奔涌的河流。西嶺千秋不變色，藍田百世常生煙。

賞析

這首詩是韓雍爲朱良德慶祝五十歲生日而作，詩中充滿了對朱良德的祝福和讚美，也表達了作者對友情、親情的珍視以及對美好風俗的嚮往。

詩的開頭通過回憶去年自己過知命年時朱君的慶壽篇，引出今年爲朱君慶壽的主題，表現了兩人之間深厚的情誼。接下來描述了朱君壽辰的喜慶場景，包括祥光瑞氣、元宵將至、燈先懸掛、賓客紛至沓來等，展現出熱鬧非凡的氛圍。詩中對賓客的描寫，既有高官顯貴，也有平民英賢，體現了朱君的廣泛人脈和受人敬重。

詩中還提到了壽宴的豐盛和歡樂，如大開筵席、美酒如泉、歌舞昇平、遊戲賦詩等，充分展現了慶祝的熱烈氣氛。朱君對兄長的友愛以及兄弟之間的和睦也在詩中得到體現，作者對此表示讚賞和羨慕。

最後，作者表達了對天下風俗美好的期望，以及自己對年老歸鄉、與友共度美好時光的渴望。同時，也祝福朱良德兄弟壽命長久，福澤深厚。

整首詩情感真摯，語言流暢，通過豐富的描寫和抒情，將慶祝壽辰的歡樂與對友情、親情、風俗的思考融爲一體，具有較高的藝術價值。