懷舊何處觀燈好四首

· 儲巏
何處觀燈好,分曹建業年。 春星低觀闕,晴雪映山川。 鄰曲筵長接,城隅騎每聯。 憶同江水部,終夕詠紅蓮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 分曹:分批分組。「曹」讀作(cáo)
  • 建業:今南京。
  • 觀闕:古代宮門前的雙闕。這裏指宮殿。「闕」讀作(què)
  • 城隅:城角。

翻譯

哪裏觀賞花燈最好呢,回想在建業的那些年,我們分批分組去觀燈。春天的星辰低垂在宮殿之上,晴朗的雪景映襯着山川。鄰里和友人們的宴席接連不斷,在城角處常常有騎馬的人結伴而行。回憶起和江姓水部官員在一起的時候,整夜都在吟詠紅蓮。

賞析

這首詩描繪了作者回憶在建業觀燈的情景。首聯提出「何處觀燈好」的問題,並點明是在建業的那些年。頷聯通過「春星低觀闕,晴雪映山川」的描寫,營造出一種宏大而優美的景象,星星低垂,雪景映襯山川,給人以視覺上的美感。頸聯則從宴席的熱鬧和人們騎馬遊玩的情景,展現出當時歡樂的氛圍。尾聯通過回憶與江水部一同吟詠紅蓮的往事,增添了一份詩意和情趣。整首詩情景交融,既描繪了觀燈的場景,又表達了對過去美好時光的懷念之情。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文