白巖扇頭次泉齋韻

· 儲巏
黃塵走名都,白日觸隆景。 雲山忽當眼,便自出人境。 翛然蹇驢翁,細路轉巖嶺。 疏林劃空明,一笑得人影。 我家柴墟旁,南望長引領。 煙蘿繞茅屋,江月閒漁艇。 棲棲恐無成,題詩聊自省。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃塵:指飛揚的塵土,這裏代指塵世的紛擾。
  • 名都:著名的城市,大都市。
  • 隆景:濃烈的日光。
  • :這裏指接觸、感受到。
  • 雲山:雲霧繚繞的山。
  • 當眼:出現在眼前。
  • 人境:人間,塵世。
  • 翛(xiāo)然:無拘無束、自由自在的樣子。
  • 蹇(jiǎn)驢翁:騎着跛腳驢的老人。
  • 細路:狹小的道路。
  • 柴墟:地名。
  • 引領:伸長脖子(遠望)。
  • 煙蘿:指煙霧籠罩的藤蘿。
  • 棲棲(xī xī):忙碌不安的樣子。

翻譯

在塵世的紛擾中奔走於大都市,白日裏感受到濃烈的日光。 雲霧繚繞的山忽然出現在眼前,就彷彿自己離開了人間塵世。 自由自在的騎驢老人,沿着狹小的山路轉過巖嶺。 稀疏的樹林透出明亮的光線,微微一笑便看到了自己的影子。 我家在柴墟旁邊,向南望去常常伸長脖子遠望。 煙霧籠罩的藤蘿環繞着茅屋,江上的明月映照着悠閒的漁船。 忙碌不安地擔心一事無成,題下這首詩姑且自我反省。

賞析

這首詩通過描繪在名都中的紛擾與遇到雲山美景後的超脫感受,形成鮮明對比,表現出詩人對寧靜自然的嚮往和對塵世生活的反思。詩中「黃塵走名都,白日觸隆景」寫出了都市的喧囂與炎熱,而「雲山忽當眼,便自出人境」則展現了大自然的美好,使人彷彿超脫塵世。「翛然蹇驢翁,細路轉巖嶺」刻畫了一個自在的老人形象,增添了詩中的閒適氛圍。「疏林劃空明,一笑得人影」以簡潔的語言描繪出山林的明亮與詩人的愉悅。後半部分詩人表達了對家鄉柴墟的思念以及對自己人生的思考,「煙蘿繞茅屋,江月閒漁艇」營造出寧靜、美好的鄉村景象,與前文的名都形成對比。最後「棲棲恐無成,題詩聊自省」則體現了詩人對自己生活的擔憂和反思。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練,將詩人對自然、家鄉和人生的感悟融爲一體。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文