郊行

· 儲巏
凌兢瘦馬踏春泥,雪後郊原綠未齊。 一抹午煙風隔斷,野雞聲在竹林西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淩兢(líng jīng):形容寒冷顫抖的樣子,也有恐懼、謹慎的意思。這裡指在初春寒冷的天氣中騎馬前行。
  • 午菸:中午時分的菸霧。

繙譯

騎在瘦弱的馬上,小心翼翼地踏著春天的泥土前行,雪剛剛融化,郊外的原野上綠草還稀稀落落沒有長滿。 一陣午後的風將菸霧隔斷,從竹林西邊傳來了野雞的叫聲。

賞析

這首詩描繪了初春時節郊外的景象。詩的首句通過“淩兢瘦馬踏春泥”,表現出了初春的寒意以及詩人出行的情景。第二句“雪後郊原綠未齊”,描述了雪後郊外原野的景色,綠草尚未完全生長,展現出初春的生機尚在孕育之中。第三句“一抹午菸風隔斷”,以風隔斷午菸,增添了畫麪的動態感。最後一句“野雞聲在竹林西”,以野雞的叫聲結尾,從聽覺角度進一步豐富了郊外的氛圍,給人以甯靜而又充滿生機的感受。整首詩以簡潔的語言,生動地描繪了初春郊外的景象,讓讀者感受到了春天的氣息和大自然的魅力。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文