次克溫南宮賞魏花

· 儲巏
南宮花發滿朱欄,對酒先判十日看。 彩筆舊傳才子夢,青綾誰道主人寒。 明妝向晚圍紅燭,妙舞回春試翠盤。 空嗅花枝無好句,東風應笑客衰殘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 克溫:人名。
  • 南宮:這裏指南宮苑囿,也可能指代禮部的南宮試或尚書省的南宮。
  • 魏花:一種牡丹花名。
  • :甘願,這裏可理解爲決定。
  • 彩筆:相傳南朝梁江淹,曾夢郭璞索還彩筆,從此才思枯竭,不再能寫出好詩文(見於《南史·江淹傳》)。後以「彩筆」比喻傑出的文才。
  • 青綾:青色的有花紋的絲織物。古代貴族常用以制被服帷帳。

翻譯

南宮苑囿裏的魏花盛開,佈滿了紅色的欄杆。面對着美酒,我決定先花十天時間來觀賞這些花。 過去傳說彩筆能成就才子的夢想,誰說身着青綾的主人會感到寒冷呢。 到了晚上,人們盛裝打扮,圍着紅燭,美麗的舞姿就像春天回來了一樣,在翠綠的盤子上翩翩起舞。 我只是空自嗅着花枝,卻寫不出好的詩句,東風應該會嘲笑我這個衰老殘敗的客人吧。

賞析

這首詩描繪了南宮賞魏花的情景,前兩句通過描寫花開滿欄和決定花十天觀賞,表現出對花的喜愛和觀賞的決心。「彩筆舊傳才子夢,青綾誰道主人寒」兩句,運用典故,既表達了對才子文才的嚮往,又暗示了主人的不凡。後兩句描寫了夜晚人們圍繞紅燭觀賞花的場景,以及妙舞的情景,烘托出熱鬧的氛圍。最後一句則表達了詩人自己的感慨,覺得自己面對美景卻寫不出好詩,透露出一絲自嘲和無奈。整首詩意境優美,語言華麗,通過對賞花場景的描繪和自身感受的表達,傳達出一種複雜的情感。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文