遇雪將訪涇川

· 儲巏
共抱王猷興,相將訪剡溪。 五更千里雪,殘月滿城雞。 戴笠人堪畫,移庖酒自攜。 主人聞客至,應掃竹間泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王猷(yóu):意爲王道,這裏指高雅的情趣。
  • 剡(shàn)溪:位於浙江嵊州南面,這裏代指風景優美的地方。
  • 戴笠:戴着斗笠。
  • 庖(páo):廚房。

翻譯

懷着共同的高雅情趣,打算一同去那如剡溪般美麗的地方探訪。五更時分,大雪紛紛揚揚已下了千里,殘月還掛在天空,城中到處是雞叫聲。戴着斗笠的樣子如畫面般美好,移動廚房,美酒親自攜帶。主人聽說客人到來,應該會清掃竹林間的泥土。

賞析

這首詩描繪了一個雪天訪友的情景,充滿了雅趣和期待。首聯表明了作者與友人懷着共同的興致,準備去探訪美好的地方,體現出他們對自然和友情的熱愛。頷聯通過「五更千里雪」和「殘月滿城雞」的描寫,營造出一種寂靜而又富有生機的氛圍,雪的廣闊和雞叫聲的襯托,使畫面更加生動。頸聯中「戴笠人堪畫」描繪了一種樸素而美好的形象,「移庖酒自攜」則表現出出行的自在與愜意。尾聯則從主人的角度,表現出對客人到來的期待和歡迎。整首詩意境優美,語言簡練,通過對雪景、行程和主人的期待的描寫,展現了一種真摯的友情和對美好事物的追求。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文