春晦連日風雨贈別四首

· 儲巏
風雨彌昏旦,韶華暗去來。 病多空意氣,事往半塵埃。 西郭園初筍,南湖水盡苔。 今朝覽明鏡,更覺老相催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :農曆每月的最後一天。
  • :滿,遍。
  • 昏旦:傍晚和早晨,指整日。
  • 韶華:美好的時光,常指春光。
  • 意氣:意志和氣概。
  • :在城的外圍加築的一道城牆,泛指城市。

翻譯

連日來風雨不斷,從早到晚下個不停,美好的時光在不知不覺中暗暗流逝。我因爲生病,意志和氣概都已消磨殆盡,過往的事情也大多如塵埃般消散。城西外園子裏剛開始長出竹筍,南湖水邊已長滿了青苔。今天早上照鏡子,更覺得自己又老了許多,歲月在催促着我。

賞析

這首詩以風雨連綿的景象烘托出時光的悄然流逝和人生的無常之感。首聯通過描寫風雨瀰漫整日,暗示春光的消逝,營造出一種壓抑的氛圍。頷聯寫自己因病而意氣消沉,往事也如塵埃般漸漸遠去,表達了對時光和世事的無奈。頸聯通過西郭園的新筍和南湖水邊的青苔,進一步強調了自然界的變化,也象徵着時光的推移。尾聯以照鏡時發現自己的衰老,深刻地體現了對歲月催人的感慨。整首詩語言簡練,意境深沉,通過自然景象和個人感受的交融,抒發了詩人對時光流逝和人生變化的憂傷與無奈。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文