初入朝面恩恭紀

漏轉蓮花紫極深,西山春靄散雞林。 御溝凍解雙流玉,宮柳晴舒半吐金。 一命自天明主澤,萬年捧日侍臣心。 擬將膚髮酬恩遇,金馬於今未陸沈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漏轉:指時間推移,漏是古代的計時器。
  • 蓮花:代指宮漏的形狀,因其外形似蓮花。
  • 紫極:古人以北極星爲中心,紫微垣爲天帝所居之処,後以紫極代指皇宮。
  • 雞林:指東方,這裡指東方的祥瑞之氣。
  • 禦溝:流經皇宮的河道。
  • 雙流玉:形容解凍後的禦溝水像兩條流動的美玉。
  • 宮柳:皇宮中的柳樹。
  • 捧日:表示忠心侍奉帝王。
  • 金馬:此処指朝廷的賢才。(“纘”讀“zuǎn”)

繙譯

時間推移,蓮花狀的宮漏顯示夜色已深,皇宮周圍的春靄在西山散去,東方的祥瑞之氣彌漫開來。禦溝的冰解凍,水流如兩條美玉般流淌,宮中的柳樹在晴光下舒展,枝條上半吐著金黃的嫩芽。我得到這一任命是因爲聖明天子的恩澤,我將懷著萬年如一日的忠心侍奉陛下。我願將自己的全部身心來報答陛下的恩遇,如今朝廷的賢才不會被埋沒。

賞析

這首詩描繪了作者入朝麪聖後感恩的心情。詩的開頭通過“漏轉”“蓮花”“紫極”等詞語,展現出宮廷的莊嚴和神秘,以及時間的推移。“西山春靄散雞林”一句,營造出一種祥瑞的氛圍。接下來,“禦溝凍解雙流玉,宮柳晴舒半吐金”兩句,通過對禦溝和宮柳的描寫,展現出春天的生機和宮廷的美景,同時也暗示著新的開始和希望。“一命自天明主澤,萬年捧日侍臣心”表達了作者對皇帝恩澤的感激和自己的忠心。最後,“擬將膚發酧恩遇,金馬於今未陸沉”則進一步強調了作者願爲皇帝奉獻一切的決心,以及對朝廷賢才得到重用的信心。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對皇帝的忠誠和對未來的期望。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文