送馬時良齋哀詔之江西兩廣

明 · 韓日纘

若爲天畔獨風塵，國恤鄉愁那可陳。
雪暗荒原迷去旆，淚懸四海一沾巾。
三江八桂今虛遠，醉柳吟花負此辰。
黃鳥不知哀詔下，好音仍自傍徵輪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 國恤（guó xù）：指國家的憂患、危難。
• 旆（pèi）：泛指旌旗。
• 三江八桂：泛指江西兩廣地區。三江：有多說，此處可理解爲指代江西的某些江河。八桂：廣西的代稱。

翻譯

若是在天邊獨自歷經風塵，國家的憂患和思鄉的愁緒又怎能說盡。 大雪遮蔽了荒原，使離去的旗幟迷失方向，淚水灑遍四海，忍不住沾溼了頭巾。 江西兩廣如今顯得如此遙遠虛幻，在這美好時光裏，只能辜負那醉人的柳色和豔麗的花朵了。 黃鳥不知道下達了哀詔，依舊在徵車旁發出悅耳的叫聲。

賞析

這首詩以沉痛的筆觸，描繪了作者送馬時良帶着哀詔前往江西兩廣的情景，表達了國家憂患和個人離愁交織的複雜情感。詩的首聯點明瞭詩人在天畔獨自承受風塵之苦，同時也暗示了國難和鄉愁的深重，無法用言語表達。頷聯通過「雪暗荒原」的景象和「淚懸四海」的情感描寫，進一步烘托出悲傷的氛圍。頸聯則表達了對目的地的遙遠之感以及對美好時光的辜負之嘆。尾聯以黃鳥不知哀詔下仍發出好音，反襯出人們內心的悲痛，增添了一種悲涼的意境。整首詩情景交融，語言凝練，將國家的不幸和個人的情感緊密結合，給人以深刻的感受。