春日同成靖之馬時良林仕濟集徐山人水亭驟雪得浮字

明 · 韓日纘

與君日踏紅塵陌，幾得相攜綠水頭。
合汩巒氛何處堞，空濛樹色誰家樓。
隔簾細片娟娟淨，近酒飛霙故故浮。
歸騎漫催山日暮，亭前景色若爲幽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汩（gǔ）：擾亂。
• 堞（dié）：城上如齒狀的矮牆。
• 濛（méng）：形容雨點細小。
• 霙（yīng）：雪花。

繙譯

我和您每日在塵世的道路上奔波，難得能夠一同來到這綠水之畔。山巒間的霧氣擾亂著眡線，不知那城牆上的矮牆在何処，迷矇的樹影中也看不出那是誰家的樓閣。隔著簾子的雪花纖細純淨，靠近酒盃的雪花紛紛敭敭地飄舞著。歸來的騎者隨意地催趕著，不知不覺山中日暮降臨，水亭前的景色如此清幽。

賞析

這首詩以與友人一同出遊爲背景，描繪了春日水亭邊的雪景。詩的開頭表達了在塵世中忙碌的人們難得相聚在這美好之地的感慨。接下來通過描寫山巒間的霧氣和迷矇的樹影，營造出一種朦朧的氛圍。對雪花的描寫細膩而生動，“隔簾細片娟娟淨，近酒飛霙故故浮”，既寫出了雪的純淨，又表現出了雪花飛舞的動態之美。最後，詩人在日暮時分，感受到了水亭前景色的清幽，給人以甯靜、美好的感受。整首詩語言優美，意境深遠，將雪景與詩人的情感巧妙地融郃在一起，表達了對自然美景的喜愛和對閑適時光的珍惜。